Random - MI Abaga translation in German

Random

Hey yo so at this point
I want to take out couple minutes to thank
Everybody that's supported this project
From inception until now
This is the birth a great movement for Nigerian music
It's a great time for all of us
And um, I'm just glad to be where I am
I'm glad to be dropping this project for you all
So I'm gonna start with
The whole of Nigerian entertainment media right now
You is doing a great job
Thank you everybody for supporting me
For listening to me when I was nobody
When nobody cared
You people's playing my songs
To Hip Hop World, for giving me the award
You guys don't know what
You opened Pandora's box
Chocolate City is the label
Audu, Audu how do you do what you do man?
Loopy Records, Loopy Records
First wave, Nuhu, Stanley you guys started this whole thing
To my Lagos people who got my back
One Management, British Council
Hype Nigeria, Efizzy Entertainment
Sidi & Amber
To my unruly cats, Noble & Tosin
You guys got my back like I'm your son
Or your brother or something (hehe)
Yeah we gonn', we gonn' eat this money man soon
Uhm, my management Obinna
Godwin, Godwin Tom and Obi Nero
You guys doing a good job
We just gotta go to Illy next year men
And have ourselves Italian chicks
Except you Godwin
Righteous Heir Productions
Me and my bro Jesse Jagz
Thanks for all these fabulous pieces
Thanks for the music
That's what it is
I'm gonna thank myself here too for fabulous production
To Mr Krabs, for that wonderful banger
And to all the other artistes
Who performed on this record
I'm not gonna call everybody's name but
You know who you are
YQ, Pype and erm, Wizkid, Eben
Everybody on the record men
Thank you so much
Thank you so much for taking out your time
Coming down
To Paula and Amy, thank you
Thank you, thank you
I used your mixer and your speakers to record this project
Thank you so much
Oh, of course I have Blaze
Blaze, I'm gonna have to thank Blaze specially
And my man Leyonne
Leyonne, thanks bro for being silly on a track
To my parents, Mr & Mrs Abaga
I know I'm not doing gospel music
But uhm still this is my gospel
Let me preach it
Special thanks to Mrs Rachel Winnie
She's been a great part of this project
From the beginning
And her support has been, this project
Couldn't have happened without her
Jecolia, Utch, Sao, Jesse, my London peeps
Enoh, Vikky, Irene, Zainab everybody
E Kelly, Johnny X, Khalid
To my Lagos fam now, Knighthouse
Menthol, Share, Osagie, Kel
You guys are doing it big
Yeah, to taking it back to thanking those people
Who started this Loopy dream with me
Christine, Michael and Teve
Eddie you're such a big part of this project, can't forget you
A-Bus-Bus, Paul the whole of holding it down right now
To Silas
Jeremiah, where you at bro?
And to basically the whole of J town movement
To Jeremiah's people, you know we started this thing together
To every girl that I've dated that had to put up with me
Rhyming rubbish
It's importation I thank you for that
To all my friends who I've neglected
During the recording period
I'm done now
I'm gonna fly to your city and hangout with you
Uhm, who else am I missing?
My family, Jesse, Jason, Sarah, everybody back home
Jade, Ruby, everybody it is what it is
J Town
My man Jinnie has been a good landlord to me
Ice Prince
To every artiste supporting me
I'm gonna just thank you
People loving you like they know me
Thank you everybody
Thank you
It's not gonna stop
It's not gonna stop
Three projects out right about now
Talk About It, Illegal Music and one coming out
Get yourself a copy of each of these projects
It's what it is
Keep supporting Nigerian music
And I'm out
Talk about it is done

Zufällig

Hey yo, also an dieser Stelle
möchte ich mir ein paar Minuten Zeit nehmen, um mich zu bedanken
bei allen, die dieses Projekt unterstützt haben
von der Entstehung bis jetzt.
Dies ist die Geburt einer großen Bewegung für nigerianische Musik.
Es ist eine großartige Zeit für uns alle.
Und ähm, ich bin einfach froh, dort zu sein, wo ich bin.
Ich bin froh, dieses Projekt für euch alle zu veröffentlichen.
Also fange ich an mit
den gesamten nigerianischen Unterhaltungsmedien im Moment.
Ihr macht einen großartigen Job.
Vielen Dank an alle, die mich unterstützt haben.
Dafür, dass ihr mir zugehört habt, als ich ein Niemand war.
Als sich niemand gekümmert hat.
Ihr Leute habt meine Songs gespielt.
An Hip Hop World, dafür, dass sie mir den Award gegeben haben.
Ihr wisst nicht, was
ihr habt die Büchse der Pandora geöffnet.
Chocolate City ist das Label.
Audu, Audu, wie machst du das, was du tust, Mann?
Loopy Records, Loopy Records.
Erste Welle, Nuhu, Stanley, ihr habt das Ganze angefangen.
An meine Leute in Lagos, die hinter mir stehen.
One Management, British Council.
Hype Nigeria, Efizzy Entertainment.
Sidi & Amber.
An meine ungezogenen Katzen, Noble & Tosin.
Ihr steht hinter mir, als wäre ich euer Sohn
oder euer Bruder oder so (hehe).
Ja, wir werden, wir werden dieses Geld bald essen, Mann.
Ähm, mein Management Obinna,
Godwin, Godwin Tom und Obi Nero.
Ihr macht einen guten Job.
Wir müssen nächstes Jahr einfach zu Illy, meine Süße.
Und uns italienische Mädels holen.
Außer dir, Godwin.
Righteous Heir Productions.
Ich und mein Bruder Jesse Jagz.
Danke für all diese fabelhaften Stücke.
Danke für die Musik.
So ist es.
Ich werde mich hier auch selbst bedanken für die fabelhafte Produktion.
Bei Mr. Krabs, für diesen wundervollen Banger.
Und bei allen anderen Künstlern,
die auf dieser Platte mitgewirkt haben.
Ich werde nicht alle Namen nennen, aber
ihr wisst, wer ihr seid.
YQ, Pype und ähm, Wizkid, Eben.
Alle auf der Platte, Leute.
Vielen Dank.
Vielen Dank, dass ihr euch die Zeit genommen habt.
Vorbeigekommen seid.
An Paula und Amy, danke.
Danke, danke.
Ich habe euren Mixer und eure Lautsprecher benutzt, um dieses Projekt aufzunehmen.
Vielen Dank.
Oh, natürlich habe ich Blaze.
Blaze, ich muss mich speziell bei Blaze bedanken.
Und meinem Mann Leyonne.
Leyonne, danke Bruder, dass du so albern auf einem Track bist.
An meine Eltern, Mr. & Mrs. Abaga.
Ich weiß, ich mache keine Gospelmusik,
aber ähm, trotzdem ist das mein Gospel.
Lasst mich es predigen.
Besonderer Dank geht an Mrs. Rachel Winnie.
Sie war ein großer Teil dieses Projekts
von Anfang an.
Und ihre Unterstützung war, dieses Projekt
hätte ohne sie nicht stattfinden können.
Jecolia, Utch, Sao, Jesse, meine Londoner Leute.
Enoh, Vikky, Irene, Zainab, alle.
E Kelly, Johnny X, Khalid.
An meine Lagos-Familie jetzt, Knighthouse.
Menthol, Share, Osagie, Kel.
Ihr macht das großartig.
Ja, um noch einmal denen zu danken,
die diesen Loopy-Traum mit mir begonnen haben.
Christine, Michael und Teve.
Eddie, du bist so ein großer Teil dieses Projekts, ich kann dich nicht vergessen.
A-Bus-Bus, Paul, die das Ganze im Moment am Laufen halten.
An Silas.
Jeremiah, wo bist du, Bruder?
Und an im Grunde die gesamte J-Town-Bewegung.
An Jeremiahs Leute, ihr wisst, wir haben das Ding zusammen angefangen.
An jedes Mädchen, mit dem ich ausgegangen bin, das sich mein
Reim-Unsinn anhören musste.
Es ist wichtig, ich danke dir dafür.
An all meine Freunde, die ich vernachlässigt habe
während der Aufnahmezeit.
Ich bin jetzt fertig.
Ich werde in deine Stadt fliegen und mit dir abhängen, meine Holde.
Ähm, wen vergesse ich noch?
Meine Familie, Jesse, Jason, Sarah, alle zu Hause.
Jade, Ruby, alle, es ist, wie es ist.
J Town.
Mein Mann Jinnie war ein guter Vermieter für mich.
Ice Prince.
An jeden Künstler, der mich unterstützt.
Ich werde euch einfach danken.
Leute, die euch lieben, als ob sie mich kennen würden.
Danke an alle.
Danke.
Es wird nicht aufhören.
Es wird nicht aufhören.
Drei Projekte sind gerade draußen.
Talk About It, Illegal Music und eines kommt noch heraus.
Besorgt euch ein Exemplar von jedem dieser Projekte.
Es ist, wie es ist.
Unterstützt weiterhin nigerianische Musik.
Und ich bin raus.
Talk About It ist fertig.