Lyrics and translation MIA - Aldrig Nu

Aldrig Nu

Varför kan jag inte känna det jag borde?
Varför vägrar hela kroppen släppa in?
Och jag vet så väl, men jag kan inte tro det
Vill så gärna, vilja vara din

Vi gör nästan samma saker som vi gjorde
Men det känns som våra hjärtan stelnar till
Och jag vet så väl, men vägrar ändå tro det
Gör så jävla ont att känna ingenting

På dagarna så längtar vi till kvällarna
Och på kvällarna så längtar vi till mornarna
Och på mornarna så längtar vi till helgerna
Är det jag?
Är det du?
Varför är vi aldrig nu?
Varför är vi aldrig nu?

Våra bägare har slutat rinna över
Fast jag vet att min sen länge varit full
Du som alltid kunnat se vad jag behöver
Kan vi bara se varandra för en stund?

På dagarna så längtar vi till kvällarna
Och på kvällarna så längtar vi till mornarna
Och på mornarna så längtar vi till helgerna
Är det jag?
Är det du?
Varför är vi aldrig nu?

Varför är vi aldrig nu?

På dagarna så längtar vi till kvällarna
Och på kvällarna så längtar vi till mornarna
Och på mornarna så längtar vi till helgerna
Är det jag?
Är det du?
Varför är vi aldrig nu?

Никогда Сейчас

Почему я не могу чувствовать то, что должна?
Почему всё тело отказывается впускать?
И я так хорошо знаю, но не могу поверить,
Так сильно хочу, хочу быть твоей.

Мы делаем почти то же самое, что и раньше,
Но кажется, что наши сердца застывают.
И я так хорошо знаю, но всё равно отказываюсь верить,
Так чертовски больно ничего не чувствовать.

Днём мы ждём вечера,
А вечером ждём утра,
А утром ждём выходных.
Это я?
Это ты?
Почему мы никогда не в настоящем?
Почему мы никогда не в настоящем?

Наши чаши перестали переполняться,
Хотя я знаю, что моя давно полна.
Ты, который всегда мог видеть, что мне нужно,
Можем ли мы просто увидеть друг друга на мгновение?

Днём мы ждём вечера,
А вечером ждём утра,
А утром ждём выходных.
Это я?
Это ты?
Почему мы никогда не в настоящем?

Почему мы никогда не в настоящем?

Днём мы ждём вечера,
А вечером ждём утра,
А утром ждём выходных.
Это я?
Это ты?
Почему мы никогда не в настоящем?