Lyrics and translation MIA - Längtan

Längtan

För en stund kommer allt tillbaks
I en sekund har jag allting kvar
Varje skugga har en glimt av ditt ljus
Varje linje formar dina drag

Du gav mig allt att förlora
Du gav mig allting jag har

Om du, om du hör mig, svara
Ingenting kan vara
Värre än min saknad
Så nära, låt mig komma nära dig
Inga ord kan bära mig
Allt jag vill va, där hos dig
För här finns bara längtan

Du är marken under mina steg
Du är orden varje gång jag ter
Som känslan av att ingenting bär
Varje ögonblick du inte är här

Du gav mig allt att förlora
Du gav mig allting jag har

Om du, om du hör mig, svara
Ingenting kan vara
Värre än min saknad
Så nära, låt mig komma nära dig
Inga ord kan bära mig
Allt jag vill va, är där hos dig
För här finns bara längtan

Om du, om du hör mig, svara
Ensamhetens snara
Som en vaken mara
Jag saknar dig
Jag saknar varje del av dig
Jag längtar så det skär i mig
Allt jag vill va, är nära dig
Men här finns bara längtan

Här finns bara längtan

Тоска

На мгновение все возвращается,
На секунду у меня есть всё,
Каждая тень хранит отблеск твоего света,
Каждая линия формирует твои черты.

Ты дал мне всё, что можно потерять,
Ты дал мне всё, что у меня есть.

Если ты, если ты слышишь меня, ответь,
Ничто не может быть
Хуже, чем моя тоска.
Так близко, позволь мне приблизиться к тебе,
Никакие слова не могут выдержать меня,
Всё, чем я хочу быть, - это быть рядом с тобой.
Ведь здесь есть только тоска.

Ты – земля под моими ногами,
Ты – слова каждый раз, когда я говорю,
Как ощущение, что ничто не держит,
Каждое мгновение, когда тебя нет рядом.

Ты дал мне всё, что можно потерять,
Ты дал мне всё, что у меня есть.

Если ты, если ты слышишь меня, ответь,
Ничто не может быть
Хуже, чем моя тоска.
Так близко, позволь мне приблизиться к тебе,
Никакие слова не могут выдержать меня,
Всё, чем я хочу быть, - это быть рядом с тобой.
Ведь здесь есть только тоска.

Если ты, если ты слышишь меня, ответь,
Силки одиночества,
Как кошмар наяву,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по каждой частичке тебя,
Я тоскую так, что это режет меня,
Всё, чем я хочу быть, - это быть рядом с тобой.
Но здесь есть только тоска.

Здесь есть только тоска.