Lyrics and translation MIA - Stökigt Hjärta

Stökigt Hjärta

Jag kan läsa allt du skrivit på din kropp
Jag kan höra ekon av förlorade hopp
Varje skärande sekund
Tystnaden är stum
Av allting som du bär
Allting som du bär

Dina drömmar är som vågor på mitt hav
Du är minnena av allt jag övergav
Så nära man kan gå
Med marken täckt av glas
Vill vara där du är
Vara där du är

Som ett ljus jag aldrig kan förklara
Jag ser en stjärna i var tår på din kind
Om du kan se det genom mina ögon
(Jag ser dig som du är)
Jag ser dig som du är

En evig längtan efter allt vi inte har
Kommer en dag när bara längtan finns kvar
Och vi söker oss fram längs alla linjer längtan skar
Allt går sönder varje dag
Allt går sönder, även du och jag

Ta min hand, vi har inget att förlora
Varje andetag kan bli till en vind
När jag ser världen genom dina ögon
(Jag tror på den du är)
Jag tror på den du är

Som ett ljus jag aldrig kan förklara
Jag ser en stjärna i var tår på din kind
Om du kan se det, genom mina ögon
Jag ser dig som du är
Jag ser dig som du är

Jag ser dig som du är
Jag ser dig som du är

Och all den ensamhet du bär
Jag ser dig som du är

Смятение в сердце

Я могу прочитать всё, что написано на твоём теле,
Я могу слышать эхо потерянных надежд.
Каждую режущую секунду
Тишина безмолвствует
Обо всём, что ты носишь в себе,
Обо всём, что ты носишь в себе.

Твои мечты, как волны на моём море,
Ты — воспоминания обо всём, что я оставила позади.
Так близко, как только можно подойти,
Когда земля покрыта стеклом.
Хочу быть там, где ты,
Быть там, где ты.

Как свет, который я никогда не смогу объяснить,
Я вижу звезду в каждой слезе на твоей щеке.
Если ты сможешь увидеть это моими глазами,
(Я вижу тебя таким, какой ты есть)
Я вижу тебя таким, какой ты есть.

Вечная тоска по всему, чего у нас нет,
Настанет день, когда останется только тоска.
И мы будем искать путь по всем линиям, которые прочертила тоска.
Всё ломается каждый день,
Всё ломается, даже ты и я.

Возьми мою руку, нам нечего терять,
Каждое дыхание может стать ветром.
Когда я вижу мир твоими глазами,
(Я верю в того, кто ты есть)
Я верю в того, кто ты есть.

Как свет, который я никогда не смогу объяснить,
Я вижу звезду в каждой слезе на твоей щеке.
Если ты сможешь увидеть это моими глазами,
Я вижу тебя таким, какой ты есть.
Я вижу тебя таким, какой ты есть.

Я вижу тебя таким, какой ты есть.
Я вижу тебя таким, какой ты есть.

И всё то одиночество, что ты носишь в себе,
Я вижу тебя таким, какой ты есть.