MIA BOYKA - La La La - translation of the lyrics into German
MIA BOYKA La La La

La La La

MIA BOYKA

La La La - MIA BOYKAtranslation in German




La La La
La La La
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но моё дотла ты сердце выжег
Aber du hast mein Herz bis auf den Grund ausgebrannt
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но ничё хорошего не вышло
Aber nichts Gutes ist daraus geworden
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но моё дотла ты сердце выжег
Aber du hast mein Herz bis auf den Grund ausgebrannt
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но ничё хорошего не вышло
Aber nichts Gutes ist daraus geworden
Я ему всё, для него любовь на ветер
Ich gab ihm alles, für ihn war Liebe nur ein Windhauch
Для него одного все чувства эти
Für ihn allein waren all diese Gefühle
Только где он теперь? Исчез куда-то
Nur wo ist er jetzt? Irgendwo verschwunden
Прямо как солнце уходит с закатом
Genau wie die Sonne, die mit dem Sonnenuntergang geht
Мама, убаюкай, успокой, наругай
Mama, wiege mich in den Schlaf, beruhige mich, schimpf mit mir
Я хочу, как в детстве, на твоих уснуть руках
Ich möchte, wie in meiner Kindheit, in deinen Armen einschlafen
Ты была права — я летала в облаках
Du hattest Recht – ich schwebte in den Wolken
Но пойми, я думала, что без него никак
Aber versteh, ich dachte, ohne ihn geht es nicht
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но моё дотла ты сердце выжег
Aber du hast mein Herz bis auf den Grund ausgebrannt
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но ничё хорошего не вышло
Aber nichts Gutes ist daraus geworden
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но моё дотла ты сердце выжег
Aber du hast mein Herz bis auf den Grund ausgebrannt
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но ничё хорошего не вышло
Aber nichts Gutes ist daraus geworden
Я ему всё, для него, а он взамен ведь
Ich gab ihm alles, für ihn, und er im Gegenzug
Не ценил всё равно старанья эти
Wusste all diese Mühen trotzdem nicht zu schätzen
И пускай, поделом, теперь ночами
Und mag sein, nun sitzt er zu Recht nachts da
Он сидит и одиноко скучает
Und langweilt sich einsam
А я нос по ветру, гордая себе иду
Und ich halte meine Nase in den Wind, gehe stolz meinen Weg
Полюбила, дура, как же на свою беду?
Habe mich verliebt, dummerweise, zu meinem eigenen Unglück
Тяжелеет голова от бесконечных дум
Mein Kopf wird schwer von den endlosen Gedanken
Счастье прячется, но всё равно его найду
Das Glück versteckt sich, aber ich werde es trotzdem finden
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но моё дотла ты сердце выжег
Aber du hast mein Herz bis auf den Grund ausgebrannt
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но ничё хорошего не вышло
Aber nichts Gutes ist daraus geworden
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но моё дотла ты сердце выжег
Aber du hast mein Herz bis auf den Grund ausgebrannt
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
La-la-la-la-la, ich liebte, so gut ich konnte
Но ничё хорошего не вышло
Aber nichts Gutes ist daraus geworden




Writer(s): бойко мария николаевна
MIA BOYKA - НАРОДНЫЙ АЛЬБОМ
Album
НАРОДНЫЙ АЛЬБОМ
date of release
30-08-2024

1 Красива и молода
2 А он такой
3 Березы
4 Отпускаю
5 Есть у берега река
6 Вернись
7 Горько/Сладко
8 Ромашки
9 Богатырская
10 Туманная Магистраль
11 La La La
Attention! Feel free to leave feedback.