Драма - MIA BOYKA translation in French

Драма

Как-то глупо
На небе ночь, а я стою у клуба
В попытках как-то вылечить рассудок
Так и не смогла уснуть за трое суток
Почему так?

Я в твои бла-бла-бла
Верила
И сколько обожглась?
Ни раз, ни два
Теперь дышу едва
Душа дотла
А тебе, как всегда, наплевать

А я кричу: "Мама! Мама! Мама!"
Ты же говорила мне, что будет драма
Я в огонь и воду ныряю за ним
А он мне даже не перезвонил

А я кричу: "Мама! Мама! Мама!"
Ты же говорила мне, что будет драма
Я в огонь и воду ныряю за ним
А он мне даже не перезвонил

Как-то грубо
Что ты сказал, что я просто подруга
Хоть сам всю ночь палил на мои губы
И я одна иду домой уже под утро
Почему-то

Я в твои бла-бла-бла
Верила
Сердце разорвано напополам
Боль ещё не прошла
Душа по швам
А тебе, как всегда, наплевать

А я кричу: "Мама! Мама! Мама!"
Ты же говорила мне, что будет драма
Я в огонь и воду ныряю за ним
А он мне даже не перезвонил

А я кричу: "Мама! Мама! Мама!"
Ты же говорила мне, что будет драма
Я в огонь и воду ныряю за ним
А он мне даже не перезвонил

Drame

C’est tellement bête
La nuit est tombée et je suis devant le club
J’essaie de calmer mon esprit
Je n’ai pas pu dormir depuis trois jours
Pourquoi est-ce que c’est comme ça ?

J’ai cru en tes bêtises
J’y ai cru
Combien de fois j’ai été brûlée ?
Pas une, pas deux
Maintenant je respire à peine
Mon âme est réduite en cendres
Et toi, comme d’habitude, tu t’en fiches

Et je crie : "Maman ! Maman ! Maman !"
Tu me disais que ça allait être un drame
Je me jette dans le feu et dans l’eau pour toi
Et il ne m’a même pas rappelé

Et je crie : "Maman ! Maman ! Maman !"
Tu me disais que ça allait être un drame
Je me jette dans le feu et dans l’eau pour toi
Et il ne m’a même pas rappelé

C’est tellement cruel
Tu as dit que j’étais juste une amie
Alors que tu regardais mes lèvres toute la nuit
Et je rentre seule chez moi avant l’aube
Pour une raison quelconque

J’ai cru en tes bêtises
J’y ai cru
Mon cœur est déchiré en deux
La douleur n’est pas encore passée
Mon âme est en lambeaux
Et toi, comme d’habitude, tu t’en fiches

Et je crie : "Maman ! Maman ! Maman !"
Tu me disais que ça allait être un drame
Je me jette dans le feu et dans l’eau pour toi
Et il ne m’a même pas rappelé

Et je crie : "Maman ! Maman ! Maman !"
Tu me disais que ça allait être un drame
Je me jette dans le feu et dans l’eau pour toi
Et il ne m’a même pas rappelé