Плакать в Порше - MIA BOYKA translation in German

Плакать в Порше

Я поняла, что шанс один на миллион
Во всей Вселенной встретить именно того
С кем будет love so long, сердце не губя
Так что надейся сама на себя

И пусть никто не узнает, что ты прячешь
В душе, когда сидишь одна, ночами плачешь
Сама себя оденешь в Prada и Versace
И увезёшь за океан себя на сдачу

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Да, иногда так хочется, чтобы просто обняли
Спасли от одиночества, спрятав под одеялом
Свободная и сильная, как её укротить?
И раз никто не может, я буду себя любить

Пусть никто не узнает, чем ты дышишь
Встречая полночь то в Дубае, то в Париже
Не подпуская к сердцу непонятных, лишних
Сама себя не раню и не обижу

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той (с той)

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Im Porsche weinen

Ich habe verstanden, dass die Chance eins zu einer Million steht,
im ganzen Universum genau den Richtigen zu treffen.
Mit dem die Liebe so lange hält, ohne das Herz zu zerstören,
also verlass dich nur auf dich selbst.

Und lass niemanden erfahren, was du verbirgst,
in deiner Seele, wenn du alleine sitzt und nachts weinst.
Du wirst dich selbst in Prada und Versace kleiden
und dich selbst mit dem Restgeld über den Ozean bringen.

Besser im Porsche weinen als in der U-Bahn lachen,
ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden.
Alle sagen: "Es ist so schwer, alleine zu bleiben",
aber es ist viel schlimmer, mit dem Falschen zusammen zu sein.

Besser im Porsche weinen als in der U-Bahn lachen,
ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden.
Alle sagen: "Es ist so schwer, alleine zu bleiben",
aber es ist viel schlimmer, mit dem Falschen zusammen zu sein.

Ja, manchmal wünscht man sich, einfach umarmt zu werden,
vor der Einsamkeit gerettet, unter der Decke versteckt.
Frei und stark, wie kann man sie zähmen?
Und da es niemand kann, werde ich mich selbst lieben.

Lass niemanden erfahren, wovon du lebst,
während du Mitternacht mal in Dubai, mal in Paris erlebst,
und keine Unbekannten, Überflüssigen an dein Herz lässt.
Ich werde mich selbst nicht verletzen und nicht kränken.

Besser im Porsche weinen als in der U-Bahn lachen,
ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden.
Alle sagen: "Es ist so schwer, alleine zu bleiben",
aber es ist viel schlimmer, mit dem Falschen zusammen zu sein.

Besser im Porsche weinen als in der U-Bahn lachen,
ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden.
Alle sagen: "Es ist so schwer, alleine zu bleiben",
aber es ist viel schlimmer, mit dem Falschen zusammen zu sein.

Besser im Porsche weinen als in der U-Bahn lachen,
ich brauche nicht mehr, ich brauche niemanden.
Alle sagen: "Es ist so schwer, alleine zu bleiben",
aber es ist viel schlimmer, mit dem Falschen zusammen zu sein.