Плакать в Порше - MIA BOYKA translation in French

Плакать в Порше

Я поняла, что шанс один на миллион
Во всей Вселенной встретить именно того
С кем будет love so long, сердце не губя
Так что надейся сама на себя

И пусть никто не узнает, что ты прячешь
В душе, когда сидишь одна, ночами плачешь
Сама себя оденешь в Prada и Versace
И увезёшь за океан себя на сдачу

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Да, иногда так хочется, чтобы просто обняли
Спасли от одиночества, спрятав под одеялом
Свободная и сильная, как её укротить?
И раз никто не может, я буду себя любить

Пусть никто не узнает, чем ты дышишь
Встречая полночь то в Дубае, то в Париже
Не подпуская к сердцу непонятных, лишних
Сама себя не раню и не обижу

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той (с той)

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Pleurer dans une Porsche

J'ai compris que c'était une chance sur un million
Dans tout l'univers de rencontrer celui-là
Avec qui ce sera love so long, sans blesser le cœur
Alors espère sur toi-même

Et que personne ne sache ce que tu caches
Dans ton âme, quand tu es seule, tu pleures la nuit
Tu te robes toi-même en Prada et Versace
Et tu t'emmènes au-delà des océans avec ta monnaie

Mieux vaut pleurer dans une Porsche que rire dans le métro
Je n'ai plus besoin de rien, je n'ai besoin de personne
Tout le monde dit: "C'est si difficile d'être seule"
Mais c'est bien pire d'être avec le mauvais et la mauvaise

Mieux vaut pleurer dans une Porsche que rire dans le métro
Je n'ai plus besoin de rien, je n'ai besoin de personne
Tout le monde dit: "C'est si difficile d'être seule"
Mais c'est bien pire d'être avec le mauvais et la mauvaise

Oui, parfois j'ai tellement envie que l'on me prenne dans ses bras
Sauvée de la solitude, cachée sous une couverture
Libre et forte, comment l'apprivoiser ?
Et comme personne ne le peut, je vais m'aimer moi-même

Que personne ne sache de quoi tu respires
Rencontrant minuit tantôt à Dubaï, tantôt à Paris
Ne laissant pas entrer dans ton cœur des inconnus, inutiles
Je ne me blesserai pas moi-même et je ne m'offenserai pas

Mieux vaut pleurer dans une Porsche que rire dans le métro
Je n'ai plus besoin de rien, je n'ai besoin de personne
Tout le monde dit: "C'est si difficile d'être seule"
Mais c'est bien pire d'être avec le mauvais et la mauvaise (la mauvaise)

Mieux vaut pleurer dans une Porsche que rire dans le métro
Je n'ai plus besoin de rien, je n'ai besoin de personne
Tout le monde dit: "C'est si difficile d'être seule"
Mais c'est bien pire d'être avec le mauvais et la mauvaise

Mieux vaut pleurer dans une Porsche que rire dans le métro
Je n'ai plus besoin de rien, je n'ai besoin de personne
Tout le monde dit: "C'est si difficile d'être seule"
Mais c'est bien pire d'être avec le mauvais et la mauvaise