Lyrics and translation MIA. - Aufruhr

Aufruhr

Wenn ich nicht müsste,
Würd′ ich nicht schlafen.
Ich lieb es Nachts und wach
Mit meinen Schatten zu spielen.
Kein Telefon.
Niemand erwartet,
Ich ganz bei mir und froh,
Ob dieser Zeremonie.

Je schwarzer die Dunkelheit,
Um so heller brennt mein Licht.

In mir ist alles in Aufruhr,
Wenn alles schläft,
Nur ich bin wach.
Denn dann Träume ich mich mit offenen Augen,
Durch die Nacht
Durch die Nacht

Es kommen Geister,
Die mich entführen.
Ich lös' mich auf und ab von Reality.
Steig mit hinab, in diese Halbwelt
Und tob′ mich aus in Dunkelbunter Energie

In mir ist alles in Aufruhr,
Wenn alles schläft,
Nur ich bin wach.
Denn dann Träume ich mich mit offenen Augen,
Durch die Nacht
Durch die Nacht

In mir ist alles in Aufruhr, alles in Aufruhr
In mir ist alles in Aufruhr
Wenn alles schläft,
Nur ich bin wach.
Denn dann Träume ich mich mit offenen Augen,
Durch die Nacht
Durch die Nacht

Tumulte

Si je ne devais pas,
Je ne dormirais pas.
J'adore la nuit et être éveillée
Pour jouer avec mes ombres.
Pas de téléphone.
Personne ne m'attend,
Je suis toute à moi et heureuse,
De cette cérémonie.

Plus les ténèbres sont noires,
Plus ma lumière brille.

Tout en moi est en tumulte,
Quand tout dort,
Je suis la seule éveillée.
Car alors je rêve les yeux ouverts,
À travers la nuit
À travers la nuit

Des fantômes viennent,
Qui m'enlèvent.
Je me dissous et me détache de la réalité.
Descends avec moi dans ce demi-monde
Et défoule-toi dans une énergie sombre et colorée

Tout en moi est en tumulte,
Quand tout dort,
Je suis la seule éveillée.
Car alors je rêve les yeux ouverts,
À travers la nuit
À travers la nuit

Tout en moi est en tumulte, tout en moi est en tumulte
Tout en moi est en tumulte
Quand tout dort,
Je suis la seule éveillée.
Car alors je rêve les yeux ouverts,
À travers la nuit
À travers la nuit