Lyrics and translation MIA. - Blaue Flecken

Blaue Flecken

Du fragst mich ob ich mit ′runterkomm
Und sagst nicht wohin wir gehen
Ich guck' dich an und ich frage mich
Wie willst du mir den Kopf verdrehen?
Du sagst du findest meine Augen schön
Ich sag′ ich lieb' es wie du riechst
Wir halten uns vom Schlafen ab
Bis dass die Nacht den Tag wachküsst

Blaue Flecken auf meiner Haut
Meine Nägel sind abgekaut
Ich kauf' das Glück an jeder Ecke

Lass mich fühlen dass du bei mir bist
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
Mach blaue Flecken auf meine Haut
Morgen werden sich unsre Wege trennen
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?) Blaue Flecken auf meiner Haut

Du fragst mich was die Zukunft bringt
Ich sag′ wir werden sehen
Du sagst dass dir das zu einfach ist
Ich sag′ so einfach kann es gehen
Ich lad' dich zu meinen Konzerten ein
Du sagst was soll der Hype?
Ich sag′ dir dass Musik mein Leben ist
Nach zehn Minuten tut's dir Leid

Blaue Flecken auf meiner Haut
Meine Nägel sind abgekaut
Ich kauf′ das Glück an jeder Ecke

Lass mich fühlen dass du bei mir bist
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
Mach blaue Flecken auf meine Haut
Morgen werden sich unsere Wege trennen
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?)
Blaue Flecken auf meiner Haut

Lass mich fühlen dass du bei mir bist
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
Mach blaue Flecken auf meine Haut
Morgen werden sich unsere Wege trennen
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?) (Was bleibt?)(Was bleibt?)

Blaue Flecken auf meiner Haut (Was bleibt?)
Meine Nägel sind abgekaut (Was bleibt?)
Ich kauf' das Glück an jeder Ecke

(Was bleibt?)
Morgen werden sich unsere Wege trennen
(Was bleibt?)
Und jeder wird für sich alleine brennen
(Was bleibt?)
Blaue Flecken auf meiner Haut

(Was bleibt?)
Lass mich fühlen dass du bei mir bist
(Was bleibt?)
Kneif mich fest wenn es am schönsten ist
(Was bleibt?)
(Was bleibt?)

Синяки

Ты спрашиваешь, пойду ли я вниз с тобой,
И не говоришь, куда мы идем.
Я смотрю на тебя и задаюсь вопросом,
Как ты собираешься вскружить мне голову?
Ты говоришь, что тебе нравятся мои глаза,
Я говорю, что мне нравится твой запах.
Мы не даем себе уснуть,
Пока ночь не разбудит поцелуем день.

Синяки на моей коже,
Мои ногти обкусаны.
Я покупаю счастье на каждом углу.

Дай мне почувствовать, что ты рядом,
Ущипни меня крепко, когда будет лучше всего.
Оставь синяки на моей коже.
Завтра наши пути разойдутся,
И каждый будет гореть сам по себе.
(Что остается?) Синяки на моей коже.

Ты спрашиваешь, что принесет будущее,
Я говорю, посмотрим.
Ты говоришь, что это слишком просто для тебя,
Я говорю, что все может быть так просто.
Я приглашаю тебя на свои концерты,
Ты спрашиваешь, что за весь этот шум?
Я говорю тебе, что музыка — моя жизнь,
Через десять минут ты жалеешь о своих словах.

Синяки на моей коже,
Мои ногти обкусаны.
Я покупаю счастье на каждом углу.

Дай мне почувствовать, что ты рядом,
Ущипни меня крепко, когда будет лучше всего.
Оставь синяки на моей коже.
Завтра наши пути разойдутся,
И каждый будет гореть сам по себе.
(Что остается?)
Синяки на моей коже.

Дай мне почувствовать, что ты рядом,
Ущипни меня крепко, когда будет лучше всего.
Оставь синяки на моей коже.
Завтра наши пути разойдутся,
И каждый будет гореть сам по себе.
(Что остается?) (Что остается?)(Что остается?)

Синяки на моей коже (Что остается?)
Мои ногти обкусаны (Что остается?)
Я покупаю счастье на каждом углу.

(Что остается?)
Завтра наши пути разойдутся
(Что остается?)
И каждый будет гореть сам по себе.
(Что остается?)
Синяки на моей коже.

(Что остается?)
Дай мне почувствовать, что ты рядом.
(Что остается?)
Ущипни меня крепко, когда будет лучше всего.
(Что остается?)
(Что остается?)