MIA. - Der Einzige - translation of the lyrics into French
MIA. Der Einzige

MIA. - Der Einzige

Lyrics and translation MIA. - Der Einzige




Der Einzige
Der Einzige
Du bist ein Sternen-Schiff; das mich umkreist.
Tu es un vaisseau spatial, qui tourne autour de moi.
Ich seh dich blinken, Babe.
Je te vois clignoter, chérie.
Aus der Distanz; zoomst du dich ran.
De la distance, tu t'approches.
Du bist wohl gerad′ Zugriegen, Babe.
Tu es sans doute en train de t'exciter, chéri.
It's really too bad, too bad.
C'est vraiment trop dommage, trop dommage.
It′s really too bad, too bad.
C'est vraiment trop dommage, trop dommage.
Komm mach einen Schritt, aus deinem Tagtraum.
Viens faire un pas, sors de ta rêverie.
Und geh mit mir in meine Nacht.
Et viens avec moi dans ma nuit.
Komm mach einen Schritt, aus deinem Tagtraum.
Viens faire un pas, sors de ta rêverie.
[X2]
[X2]
Du bist nicht der Einzige.
Tu n'es pas le seul.
Du bist nicht der Einzige.
Tu n'es pas le seul.
Meine Kontrollstation gibt das Signal.
Ma station de contrôle donne le signal.
Zum kollidieren, Babe.
Pour entrer en collision, bébé.
Dein Scannerblick, scannt mich.
Ton regard de scanner me scrute.
Und zieht mich ganz aus, Babe (Bis auf die Gänsehaut)
Et me déshabille complètement, bébé (jusqu'à la chair de poule)
It's really too bad, (du bist nicht der Einzige) too bad.
C'est vraiment trop dommage (tu n'es pas le seul), trop dommage.
(Du bist nicht der Einzige) It's really too, too bad.
(Tu n'es pas le seul) C'est vraiment trop, trop dommage.
(Du bist nicht der Einzige) Too bad.
(Tu n'es pas le seul) Dommage.
(Du bist nicht der Einzige) It′s really too bad.
(Tu n'es pas le seul) C'est vraiment trop dommage.
(Du bist nicht der Einzige) Too bad.
(Tu n'es pas le seul) Dommage.
(Du bist nicht der Einzige) It′s really too, too bad.
(Tu n'es pas le seul) C'est vraiment trop, trop dommage.
(Du bist nicht der Einzige) Too bad.
(Tu n'es pas le seul) Dommage.
(Du bist nicht der Einzige)
(Tu n'es pas le seul)
Komm mach einen Schritt, aus deinem Tagtraum.
Viens faire un pas, sors de ta rêverie.
Und geh mit mir in meine Nacht.
Et viens avec moi dans ma nuit.
Komm mach einen Schritt, aus deinem Tagtraum.
Viens faire un pas, sors de ta rêverie.
[X2]
[X2]
Du bist nicht der Einzige.
Tu n'es pas le seul.
Du bist nicht der Einzige.
Tu n'es pas le seul.
Du willst es wissen
Tu veux savoir
Du willst es wirklich wissen...
Tu veux vraiment savoir...
Willst du es wirklich wissen?
Veux-tu vraiment savoir ?
Komm mach einen Schritt, aus deinem Tagtraum.
Viens faire un pas, sors de ta rêverie.
Und geh mit mir in meine Nacht.
Et viens avec moi dans ma nuit.
Komm mach einen Schritt, aus deinem Tagtraum.
Viens faire un pas, sors de ta rêverie.
[X2]
[X2]




Writer(s): Mieze Katz, Nhoah
MIA. - Tacheles
Album
Tacheles
date of release
01-01-2012

1 Fallschirm
2 Immer wieder
3 Sturm
4 Das Haus
5 Aufruhr
6 Am Tag danach
7 Rien ne va plus
8 Der Einzige
9 Musik
10 Brüchiges Eis
11 La Boom
12 Die Frau (Bonus Title)
Attention! Feel free to leave feedback.