Lyrics and translation MIA. - Engel

Engel

Was gäb ich für Küsse wie kalte Kirschen
Zeit wie Sand am Meer
Was gäb ich her, wenn jeder Tag
Wie der erste des Sommers wär
Was gäb ich für die Formel, die das alles hier erklärt
Auch wie Luft und Liebe Hungernde nährt
Nur in der Nacht, in meinen schönsten Träumen
Da flieg ich zu dir hin
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Was gäb ich her, wenn wir jetzt schon könnten
Was wir wohl erst in Jahren können
Mit einem Lächeln auf den Lippen, einander alles gönnen
Was gäb ich her, wärs wie im Märchen
In dem das Gute immer siegt
Und was für einen Demonstranten
Gegen jede Kugel die noch fliegt
Nur in der Nacht, wenn alle Krieger schlafen
Dann flieg ich zu dir hin
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Obwohl ich kein Engel bin
Geb ich meine Stimme her für einen Tag in Frieden
Obwohl ich kein Engel bin
Geb ich meine Sinne her, für diesen Traum vom Fliegen Liedertext

Ange

Que donnerais-je pour des baisers comme des cerises froides
Du temps comme du sable sur la plage
Que donnerais-je si chaque jour
Était comme le premier de l'été
Que donnerais-je pour la formule qui explique tout cela
Même comment l'air et l'amour nourrissent les affamés
Seulement dans la nuit, dans mes plus beaux rêves
Je vole vers toi
Si j'étais un ange
Je donnerais mes ailes, et je me laisserais tomber
Si j'étais un ange
Je donnerais mes ailes, et je me laisserais tomber
Que donnerais-je si nous pouvions déjà
Ce que nous ne pourrons faire que dans des années
Avec un sourire sur les lèvres, nous offrir tout
Que donnerais-je si c'était comme dans un conte de fées
Où le bien triomphe toujours
Et comme un manifestant
Contre chaque balle qui vole encore
Seulement dans la nuit, quand tous les guerriers dorment
Alors je vole vers toi
Si j'étais un ange
Je donnerais mes ailes, et je me laisserais tomber
Si j'étais un ange
Je donnerais mes ailes, et je me laisserais tomber
Bien que je ne sois pas un ange
Je donne ma voix pour un jour de paix
Bien que je ne sois pas un ange
Je donne mes sens, pour ce rêve de voler paroles