Lyrics and translation MIA. - Fallschirm (Instrumental)

Fallschirm (Instrumental)

Ich, zurück
Von einer Reise rund um die Welt,
Einmal hin und zurück.
Dass ich noch lebe ist Glück.
Durch den Dschungel der Angst in mir
Fand ich die rettende Hintertür.
Ich wurde wieder zum Kind,
Das seinen Weg erst beginnt.
Ich, zurück
Aus einem Schoß, der mir ein Heim,
Ich war Besucher auf Zeit.
Ich kam kaputt und ging heil.
Jetzt will ich mich vergehen,
Gott lass es Männer regnen.
Ich treib′s wieder zu weit, am liebsten zu zweit.
Weil ich so gerne fliege, ohne Fallschirm,
Fall' und nichts bereu′.
Weil ich so gerne heul und um mich beiße,
Weil ich so gerne alles um mich schmeiße.
Weil ich so gerne liebe...
Und ich könnt schon wieder...
Und ich könnt schon wieder tun...
Ich könnt schon wieder...
Ich, zurück
Von einer Beichte, für all die Vergehen,
Die ich in Zukunft begeh',
Bin ein Verbrecher in spe.
Die Grenzen meiner Welt
Hab' ich neu eingestellt.
Zu meinem Glück fehlt nur eins:
Ich bin so gerne zu zweit.
Weil ich so gerne fliege, ohne Fallschirm,
Fall′ und nichts bereu′.
Weil ich so gerne heul und um mich beiße,
Weil ich so gerne alles um mich schmeiße.
Weil ich so gerne liebe...
Und ich könnt schon wieder...
Ich könnt schon wieder tun...
Ich könnt schon wieder... fliegen.
Weil ich so gerne fliege, ohne Fallschirm,
(Flieg' ohne Fallschirm)
Fall′ und nichts bereu'.
(Flieg′ ohne Fallschirm)
Weil ich so gerne heul und um mich beiße,
Weil ich so gerne alles um mich schmeiße.
(Flieg' ohne Fallschirm)
Weil ich so gerne liebe...
Und ich könnt schon wieder...
Oh, ich könnt schon wieder tun...
(Tututu)
Ich könnt schon wieder...
(Tututu)
Oh, weil
Oh, weil
Ah, weil, weil, weil, weil...
Weil ich so gerne fliege, ohne Fallschirm,
(Flieg′ ohne Fallschirm)
Fall' und nichts bereu'.
(Flieg′ ohne Fallschirm)
Weil ich so gerne heul und um mich beiße,
Weil ich so gerne alles um mich schmeiße.
(Flieg′ ohne Fallschirm)
Weil ich so gerne liebe...
Und ich könnt schon wieder...
Oh, ich könnt schon wieder tun...
(Tututu)
Ich könnt schon wieder... fliegen.
Weil ich so gerne fliege, ohne Fallschirm,
(Flieg' ohne Fallschirm)
Fall′ und nichts bereu'.
(Flieg′ ohne Fallschirm)
Weil ich so gerne heul und um mich beiße,
Weil ich so gerne alles um mich schmeiße.
(Flieg' ohne Fallschirm)
Weil ich so gerne liebe...
Und ich könnt schon wieder...
Oh, ich könnt schon wieder tun...
(Tututu)
Ich könnt schon wieder...

Парашют (Инструментальная версия)

Я вернулась,
Из путешествия вокруг света,
Туда и обратно.
То, что я ещё жива — удача.
Сквозь джунгли страха внутри себя
Я нашла спасительную потайную дверь.
Я снова стала ребёнком,
Который только начинает свой путь.
Я вернулась
Из чрева, что было мне домом,
Я была гостьей на время.
Я пришла сломленной и ушла исцелённой.
Теперь я хочу согрешить,
Боже, пусть льётся дождь из мужчин.
Я снова захожу слишком далеко, лучше всего вдвоём.
Потому что я так люблю летать без парашюта,
Падать и ни о чём не жалеть.
Потому что я так люблю плакать и кусаться,
Потому что я так люблю всё вокруг крушить.
Потому что я так люблю любить...
И я могла бы снова...
И я могла бы снова сделать...
Я могла бы снова...
Я вернулась
С исповеди, за все прегрешения,
Которые я совершу в будущем,
Я — преступница в перспективе.
Границы своего мира
Я перенастроила.
Для моего счастья не хватает только одного:
Я так люблю быть вдвоём.
Потому что я так люблю летать без парашюта,
Падать и ни о чём не жалеть.
Потому что я так люблю плакать и кусаться,
Потому что я так люблю всё вокруг крушить.
Потому что я так люблю любить...
И я могла бы снова...
Я могла бы снова сделать...
Я могла бы снова... летать.
Потому что я так люблю летать без парашюта,
(Лететь без парашюта)
Падать и ни о чём не жалеть.
(Лететь без парашюта)
Потому что я так люблю плакать и кусаться,
Потому что я так люблю всё вокруг крушить.
(Лететь без парашюта)
Потому что я так люблю любить...
И я могла бы снова...
О, я могла бы снова сделать...
(Тутуту)
Я могла бы снова...
(Тутуту)
О, потому что
О, потому что
Ах, потому что, потому что, потому что, потому что...
Потому что я так люблю летать без парашюта,
(Лететь без парашюта)
Падать и ни о чём не жалеть.
(Лететь без парашюта)
Потому что я так люблю плакать и кусаться,
Потому что я так люблю всё вокруг крушить.
(Лететь без парашюта)
Потому что я так люблю любить...
И я могла бы снова...
О, я могла бы снова сделать...
(Тутуту)
Я могла бы снова... летать.
Потому что я так люблю летать без парашюта,
(Лететь без парашюта)
Падать и ни о чём не жалеть.
(Лететь без парашюта)
Потому что я так люблю плакать и кусаться,
Потому что я так люблю всё вокруг крушить.
(Лететь без парашюта)
Потому что я так люблю любить...
И я могла бы снова...
О, я могла бы снова сделать...
(Тутуту)
Я могла бы снова...