Lyrics and translation MIA. - Fallschirm (Tocadisco Remix)
Ich,
zurück
Je,
de
retour
Von
einer
Reise
rund
um
die
Welt,
D'un
voyage
autour
du
monde,
Einmal
hin
und
zurück.
Une
fois
aller-retour.
Dass
ich
noch
lebe
ist
Glück.
Que
je
sois
encore
en
vie
est
une
chance.
Durch
den
Dschungel
der
Angst
in
mir
À
travers
la
jungle
de
la
peur
en
moi
Fand
ich
die
rettende
Hintertür.
J'ai
trouvé
la
porte
de
secours.
Ich
wurde
wieder
zum
Kind,
Je
suis
redevenue
un
enfant,
Das
seinen
Weg
erst
beginnt.
Qui
ne
fait
que
commencer
son
voyage.
Ich,
zurück
Moi,
de
retour
Aus
einem
Schoß,
der
mir
ein
Heim,
D'un
ventre
qui
m'a
donné
un
foyer,
Ich
war
Besucher
auf
Zeit.
Je
n'étais
qu'une
visiteuse
de
passage.
Ich
kam
kaputt
und
ging
heil.
Je
suis
arrivée
brisée
et
je
suis
repartie
guérie.
Jetzt
will
ich
mich
vergehen,
Maintenant,
je
veux
me
damner.
Gott
lass
es
Männer
regnen.
Que
Dieu
fasse
pleuvoir
des
hommes.
Ich
treib′s
wieder
zu
weit,
am
liebsten
zu
zweit.
J'exagère
à
nouveau,
de
préférence
à
deux.
Weil
ich
so
gerne
fliege,
ohne
Fallschirm,
Parce
que
j'adore
voler,
sans
parachute,
Fall'
und
nichts
bereu′.
Tomber
et
ne
rien
regretter."
Weil
ich
so
gerne
heul
und
um
mich
beiße,
Parce
que
j'aime
pleurer
et
mordre,
Weil
ich
so
gerne
alles
um
mich
schmeiße.
Parce
que
j'aime
tout
jeter
autour
de
moi.
Weil
ich
so
gerne
liebe...
Parce
que
j'aime
tellement
aimer...
Und
ich
könnt
schon
wieder...
Et
je
pourrais
encore...
Und
ich
könnt
schon
wieder
tun...
Et
je
pourrais
encore
le
faire...
Ich
könnt
schon
wieder...
Je
pourrais
encore...
Ich,
zurück
Moi,
de
retour
Von
einer
Beichte,
für
all
die
Vergehen,
D'une
confession,
pour
tous
les
péchés,
Die
ich
in
Zukunft
begeh',
Que
je
commettrai
à
l'avenir,
Bin
ein
Verbrecher
in
spe.
Je
suis
une
criminelle
potentielle.
Die
Grenzen
meiner
Welt
Les
limites
de
mon
monde
Hab'
ich
neu
eingestellt.
Je
les
ai
redéfinies.
Zu
meinem
Glück
fehlt
nur
eins:
Il
ne
manque
qu'une
chose
à
mon
bonheur
:
Ich
bin
so
gerne
zu
zweit.
J'aime
tellement
être
à
deux.
Weil
ich
so
gerne
fliege,
ohne
Fallschirm,
Parce
que
j'adore
voler,
sans
parachute,
Fall′
und
nichts
bereu′.
Tomber
et
ne
rien
regretter.
Weil
ich
so
gerne
heul
und
um
mich
beiße,
Parce
que
j'aime
pleurer
et
mordre,
Weil
ich
so
gerne
alles
um
mich
schmeiße.
Parce
que
j'aime
tout
jeter
autour
de
moi.
Weil
ich
so
gerne
liebe...
Parce
que
j'aime
tellement
aimer...
Und
ich
könnt
schon
wieder...
Et
je
pourrais
encore...
Ich
könnt
schon
wieder
tun...
Je
pourrais
encore
le
faire...
Ich
könnt
schon
wieder...
fliegen.
Je
pourrais
encore...
voler.
Weil
ich
so
gerne
fliege,
ohne
Fallschirm,
Parce
que
j'adore
voler,
sans
parachute,
(Flieg'
ohne
Fallschirm)
(Voler
sans
parachute)
Fall′
und
nichts
bereu'.
Tomber
et
ne
rien
regretter.
(Flieg′
ohne
Fallschirm)
(Voler
sans
parachute)
Weil
ich
so
gerne
heul
und
um
mich
beiße,
Parce
que
j'aime
pleurer
et
mordre,
Weil
ich
so
gerne
alles
um
mich
schmeiße.
Parce
que
j'aime
tout
jeter
autour
de
moi.
(Flieg'
ohne
Fallschirm)
(Voler
sans
parachute)
Weil
ich
so
gerne
liebe...
Parce
que
j'aime
tellement
aimer...
Und
ich
könnt
schon
wieder...
Et
je
pourrais
encore...
Oh,
ich
könnt
schon
wieder
tun...
Oh,
je
pourrais
encore
le
faire...
(Tututu)
(Toutou)
Ich
könnt
schon
wieder...
Je
pourrais
encore...
(Tututu)
(Toutou)
Oh,
weil
Oh,
parce
que
Oh,
weil
Oh,
parce
que
Ah,
weil,
weil,
weil,
weil...
Ah,
parce
que,
parce
que,
parce
que,
parce
que...
Weil
ich
so
gerne
fliege,
ohne
Fallschirm,
Parce
que
j'adore
voler,
sans
parachute,
(Flieg′
ohne
Fallschirm)
(Vol
sans
parachute)
Fall'
und
nichts
bereu'.
Tomber
et
ne
rien
regretter.
(Flieg′
ohne
Fallschirm)
(Vol
sans
parachute)
Weil
ich
so
gerne
heul
und
um
mich
beiße,
Parce
que
j'aime
pleurer
et
mordre,
Weil
ich
so
gerne
alles
um
mich
schmeiße.
Parce
que
j'aime
tout
jeter
autour
de
moi.
(Flieg′
ohne
Fallschirm)
(Vol
sans
parachute)
Weil
ich
so
gerne
liebe...
Parce
que
j'aime
tellement
aimer...
Und
ich
könnt
schon
wieder...
Et
je
pourrais
encore...
Oh,
ich
könnt
schon
wieder
tun...
Oh,
je
pourrais
encore
le
faire...
(Tututu)
(Toutou)
Ich
könnt
schon
wieder...
fliegen.
Je
pourrais
encore...
voler.
Weil
ich
so
gerne
fliege,
ohne
Fallschirm,
Parce
que
j'adore
voler,
sans
parachute,
(Flieg'
ohne
Fallschirm)
(Vol
sans
parachute)
Fall′
und
nichts
bereu'.
Tomber
et
ne
rien
regretter.
(Flieg′
ohne
Fallschirm)
(Vol
sans
parachute)
Weil
ich
so
gerne
heul
und
um
mich
beiße,
Parce
que
j'aime
pleurer
et
mordre,
Weil
ich
so
gerne
alles
um
mich
schmeiße.
Parce
que
j'aime
tout
jeter
autour
de
moi.
(Flieg'
ohne
Fallschirm)
(Vol
sans
parachute)
Weil
ich
so
gerne
liebe...
Parce
que
j'aime
tellement
aimer...
Und
ich
könnt
schon
wieder...
Et
je
pourrais
encore...
Oh,
ich
könnt
schon
wieder
tun...
Oh,
je
pourrais
encore
le
faire...
(Tututu)
(Toutou)
Ich
könnt
schon
wieder...
Je
pourrais
encore...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.