Lyrics and translation MIA. - Immer Wenn Ich Dich Seh

Immer Wenn Ich Dich Seh

Ich würde gern vorm Haus am See
Im Schneidersitz die Wolken zählen
Statt hip und depri an der Spree
Wünsch ich mir Bilderbuch-Klischee
Palmen, Pool und Pergola
Der kalte Winter kann mich gerne mal
Ich frier am Alexanderplatz
Doch ohne Dich hau ich nicht ab
Ich würd gern dies und ich hätt gern das
Hab kalte Füße und grad nicht besonders viel Spaß
Doch ich mach mich auf den Weg zu dir
Und ich merke, es wird warm in mir
Immer wenn ich ich dich seh, kommt die Sonne raus
Immer wenn ich dich seh, tau ich wieder auf
Aus Arktis und Underground kommt alles ans Licht
Ob ich will oder nicht
Immer wenn ich ich dich seh, kommt die Sonne raus
Immer wenn ich dich seh, fliegen Türen auf
Aus Bunker und Schneckenhaus kommt alles ans Licht
Ob ich will oder nicht
Ich würde mir statt Angst vor morgen
Lieber einen Lichtblick borgen
Und manchmal fänd ich′s auch ganz schön
Könnt ich am großen Ganzen dreh'n
Ich würde gern weniger müssen
Mit links das Leben aus dem Ärmel schütteln
Ich weiß, ich bin heut nörgelig
Doch du bist da, das tröstet mich
Ich wär gern dies und ich hätt gern das
Ist komplizierter, ich hab das alles grad satt
Ich bin auf dem Weg zu dir
Und merke, es wird warm in mir
Immer wenn ich ich dich seh, kommt die Sonne raus
Immer wenn ich dich seh, tau ich wieder auf
Aus Arktis und Underground kommt alles ans Licht
Ob ich will oder nicht
Immer wenn ich ich dich seh, kommt die Sonne raus
Immer wenn ich dich seh, fliegen Türen auf
Aus Bunker und Schneckenhaus kommt alles ans Licht
Ob ich will oder nicht
Ich hätte, ich wäre, ich würde und wollte
Ich müsste, ich dürfte, ich könnte und sollte
Ich hätte, ich hätte, wäre würde und wollte
Ich müsste, ich müsste, dürfte, könnte und sollte

Всякий раз, когда я вижу тебя

Я бы хотела сидеть у озера перед домом,
Скрестив ноги, считать облака.
Вместо того, чтобы быть модной и депрессивной на Шпрее,
Я мечтаю о картинно-красивом клише:
Пальмы, бассейн и пергола.
Холодная зима может меня пощадить.
Я мерзну на Александерплац,
Но без тебя я не уеду.
Я бы хотела то и хотела это,
У меня мерзнут ноги, и мне сейчас не особо весело.
Но я иду к тебе
И чувствую, как мне становится тепло.
Всякий раз, когда я вижу тебя, выходит солнце,
Всякий раз, когда я вижу тебя, я снова оживаю.
Из Арктики и андеграунда все выходит на свет,
Хочу я этого или нет.
Всякий раз, когда я вижу тебя, выходит солнце,
Всякий раз, когда я вижу тебя, открываются двери.
Из бункера и раковины все выходит на свет,
Хочу я этого или нет.
Я бы хотела вместо страха перед завтрашним днем
Лучше занять лучик надежды.
И иногда мне кажется, было бы неплохо,
Если бы я могла изменить все к лучшему.
Я бы хотела меньше напрягаться,
Легко справляться с жизнью.
Я знаю, я сегодня ворчлива,
Но ты рядом, и это меня утешает.
Я бы хотела быть такой и иметь то,
Это сложно, мне все это надоело.
Я иду к тебе
И чувствую, как мне становится тепло.
Всякий раз, когда я вижу тебя, выходит солнце,
Всякий раз, когда я вижу тебя, я снова оживаю.
Из Арктики и андеграунда все выходит на свет,
Хочу я этого или нет.
Всякий раз, когда я вижу тебя, выходит солнце,
Всякий раз, когда я вижу тебя, открываются двери.
Из бункера и раковины все выходит на свет,
Хочу я этого или нет.
Я бы имела, я была бы, я бы сделала и хотела,
Я должна, я могла бы, я могла и должна была бы.
Я бы имела, я бы имела, была бы, сделала и хотела,
Я должна, я должна, могла бы, могла и должна была бы.