Lyrics and translation MIA. - Kapitän

Kapitän

Was seh ich, wenn ich in den Spiegel blick′, Spiegelbild?
Alles tiptop
Wie immer fragt es mich, wie's weitergeht, wie′s weitergeht
Keine Antwort
Sag du mir
Wie du bist, wie du das siehst, wie du machst, was du machst
Wer bist du?
Zeig du mir
Wie du lachst, wie du das schaffst, wie gut du kannst, was du kannst
Wer bist du?
Lass mich die Welt mit deinen Augen sehen, Augen sehen
Meine Welt wird mir zu klein
Stell dir doch vor du wirst der Kapitän, mein Kapitän
Und übernimmst das Steuer
Ich geh' zum Hafen hin und werd' klitzeklein, ein Kieselstein
Alles pitschnass
Von hier aus sammeln mich bei ihrem Kinderheim, Kinder ein
Erklären mich zu Strandgut
Sag du mir
Wie du bist, wie du das siehst, wie du machst, was du machst
Wer bist du?
Zeig du mir
Wie du lachst, wie du das schaffst, wie gut du kannst, was du kannst
Wer bist du?
Lass mich die Welt durch deine Augen sehen, Augen sehen
Meine Welt wird mir zu klein
Stell dir nur vor du wärst der Kapitän, mein Kapitän
Und übernimmst das Steuer
Wir fahren hinaus bis es nicht mehr geht, nicht weitergeht
Und dann noch ein Stückchen weiter
Ich spiel′ den blinden Passagier, den Passagier
Verlass dich nur auf mein Gefühl und deine Sinne (3x)
Mein Gefühl und deine Sinne

Capitaine

Que vois-je quand je me regarde dans le miroir, mon reflet ?
Tout est parfait
Comme toujours, il me demande ce qui va se passer, ce qui va se passer
Pas de réponse
Dis-le moi
Comment tu es, comment tu vois les choses, comment tu fais ce que tu fais
Qui es-tu ?
Montre-le moi
Comment tu ris, comment tu y arrives, à quel point tu es doué pour ce que tu fais
Qui es-tu ?
Laisse-moi voir le monde à travers tes yeux, tes yeux
Mon monde devient trop petit
Imagine que tu deviennes le capitaine, mon capitaine
Et que tu prennes le gouvernail
Je vais au port et je deviens tout petit, un petit caillou
Tout est trempé
De là, ils me ramassent à l'orphelinat, des enfants
Ils me déclarent épave
Dis-le moi
Comment tu es, comment tu vois les choses, comment tu fais ce que tu fais
Qui es-tu ?
Montre-le moi
Comment tu ris, comment tu y arrives, à quel point tu es doué pour ce que tu fais
Qui es-tu ?
Laisse-moi voir le monde à travers tes yeux, tes yeux
Mon monde devient trop petit
Imagine que tu sois le capitaine, mon capitaine
Et que tu prennes le gouvernail
Nous allons naviguer jusqu'à ce que ce ne soit plus possible, plus possible
Et puis on ira encore un peu plus loin
Je joue le rôle du passager clandestin, du passager
Fiez-vous à mon intuition et à vos sens (3x)
Mon intuition et vos sens