Lyrics and translation MIA. - KopfÜber

KopfÜber

Knie aus Papier, geh ich weg von hier
Verlorenes Revier ich lass Dich hinter mir
Alles gesehen im Niemandsland
Noch einmal umgedreht - hat schön gebrannt
Mein Platz wird vakant brauch′ jetzt mehr Glück als Verstand
Wer hat gesagt, das alles ist vorherbestimmt?
Wenn das so ist, warum weiß ich dann nicht wohin?
Ich nehm' mein Herz in die Hand und spring′
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Kribbeln auf der Haut, Autobahn im Bauch
Alles in mir laut, Seele aufgeraut
Wage Schritt auf neues Land, werde wieder Debütant
Alles rasend unbekannt, alles Rohdiamant
Wer hat gesagt, das alles ist ein Kinderspiel?
Wenn das so ist, warum geht es dann um so viel?
Halt hier mein Herz in der Hand und spring'
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Wer hat gesagt, ich muss da bleiben wo ich bin?
Ist alles Zufall oder hat es einen Sinn
Dass ich ich hier weg will,aber noch nicht weiß wohin
Raus aus der Lücke zwischen Ende und Beginn
Damit ich spüre,dass ich noch am Leben bin
Und auf all meinen Wegen zu mir find
Nehm' ich mein Herz in die Hand und spring′
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück

KopfÜber

Des genoux de papier, je m'en vais d'ici
Territoire perdu, je te laisse derrière moi
Tout vu dans le no man's land
Encore une fois retourné - c'était beau
Ma place est vacante, j'ai besoin de plus de chance que de bon sens
Qui a dit que tout est prédestiné ?
Si c'est le cas, pourquoi ne sais-je pas où aller ?
Je prends mon cœur dans mes mains et je saute
Eau froide, tête la première, un chœur bruyant
Et ce n'est plus comme avant
Sept mers, sept ponts, sept sens
Et quel regard, aller et retour
Des picotements sur la peau, l'autoroute dans le ventre
Tout en moi fort, l'âme rugueuse
J'ose faire un pas vers une nouvelle terre, je redeviens débutant
Tout est follement inconnu, tout est diamant brut
Qui a dit que tout est un jeu d'enfant ?
Si c'est le cas, pourquoi est-ce que c'est si important ?
Tiens mon cœur dans mes mains et saute
Eau froide, tête la première, un chœur bruyant
Et ce n'est plus comme avant
Sept mers, sept ponts, sept sens
Et quel regard, aller et retour
Qui a dit que je dois rester où je suis ?
Tout est-il le fruit du hasard ou y a-t-il un sens
Que je veux partir d'ici, mais je ne sais pas encore où aller
Sors de l'écart entre la fin et le début
Pour que je sente que je suis encore en vie
Et que je trouve mon chemin vers moi-même
Je prends mon cœur dans mes mains et je saute
Eau froide, tête la première, un chœur bruyant
Et ce n'est plus comme avant
Sept mers, sept ponts, sept sens
Et quel regard, aller et retour
Eau froide, tête la première, un chœur bruyant
Et ce n'est plus comme avant
Sept mers, sept ponts, sept sens
Et quel regard, aller et retour