Lyrics and translation MIA. - Limbo

Limbo

Ich ziehe meine Kreise, eher laut als leise
Mag mein Glas halb voll, sing lieber Dur als Moll
Will in harten Zeiten, Einhörner reiten
Setz′ meinen Status Quo zweifelsfrei auf Quo
Hallo Widersprüche
Ich will, ich will tanzen
Zwischen Harmonie und Diskrepanzen
Zwischen Übermut und Verstand
Schlägt mein Herz lauter als die Angst
Ich tanze Limbo vom Fahrstuhl zum Schafott
Ich pfeif' mein Lieblingslied, auf dem letzten Loch
Ich male Smileys über die Teufel an der Wand
Warum, warum?
Weil ich es kann
Gegen Frust und Kummer zieh ich ne′ Wartenummer
Lüfte die Synapsen und geb' ihnen einen Platz
Mach in tristen Zeiten, Platz für Albernheiten
Ring' die Zweifel nieder, seh′ sie morgen wieder
Hallo Widersprüche
Ich will, ich will tanzen
Zwischen neuen Freunden und Ignoranten
Im Dornröschenschlaf und im Widerstand
Schlägt mein Herz lauter als die Angst
Ich tanze Limbo, vom Fahrstuhl zum Schafott
Ich pfeif′ mein Lieblingslied, auf dem letzten Loch
Ich male Smileys über die Teufel an der Wand
Warum, warum?
Weil ich es kann
Ich tanze Limbo, vom Fahrstuhl zum Schafott
Ich pfeif' mein Lieblingslied, auf dem letzten Loch
Ich male Smileys über die Teufel an der Wand
Warum, warum?
Weil ich es kann
Mir helfen Seifenblasen gegen die Depriphasen
Hinter der Hoffnungslosen spann′ ich nen' Regenbogen
Auch wenn′s nicht immer klappt
Lohnt sich der Drahtseil...
Ich tanze Limbo
Ich pfeif' mein Lieblingslied
Ich male Smileys
Warum, warum?
Weil ich es kann
Ich tanze Limbo, vom Fahrstuhl zum Schafott
Ich pfeif′ mein Lieblingslied, auf dem letzten Loch
Ich male Smileys über die Teufel an der Wand
Warum, warum?
Weil ich es kann

Чистилище

Я кружусь, скорее громко, чем тихо,
Мой стакан наполовину полон, я пою мажор, а не минор,
Хочу в трудные времена скакать на единорогах,
Мой статус-кво, без сомнения, остаётся кво,
Привет, противоречия!
Я хочу, я хочу танцевать
Между гармонией и несоответствиями,
Между безрассудством и разумом,
Моё сердце бьётся громче, чем страх.
Я танцую лимбо от лифта до эшафота,
Насвистываю любимую мелодию на последнем издыхании,
Рисую смайлики поверх чертей на стене.
Почему, почему?
Потому что я могу.
От разочарования и печали я беру номерок в очереди,
Проветриваю синапсы и даю им пространство,
В унылые времена оставляю место для глупостей,
Борюсь с сомнениями, увижу их завтра снова.
Привет, противоречия!
Я хочу, я хочу танцевать
Между новыми друзьями и невеждами,
В спячке Спящей Красавицы и в сопротивлении,
Моё сердце бьётся громче, чем страх.
Я танцую лимбо от лифта до эшафота,
Насвистываю любимую мелодию на последнем издыхании,
Рисую смайлики поверх чертей на стене.
Почему, почему?
Потому что я могу.
Я танцую лимбо от лифта до эшафота,
Насвистываю любимую мелодию на последнем издыхании,
Рисую смайлики поверх чертей на стене.
Почему, почему?
Потому что я могу.
Мыльные пузыри помогают мне справиться с депрессивными фазами,
За безнадежностью я натягиваю радугу,
Даже если не всегда получается,
Стоит попробовать пройти по канату...
Я танцую лимбо,
Насвистываю любимую мелодию,
Рисую смайлики.
Почему, почему?
Потому что я могу.
Я танцую лимбо от лифта до эшафота,
Насвистываю любимую мелодию на последнем издыхании,
Рисую смайлики поверх чертей на стене.
Почему, почему?
Потому что я могу.