Lyrics and translation MIA. - Mausen

Mausen

Du sagst zu mir "Puppe, lass das Denken sein"
Du hast gut reden, du kamst vielleicht schon klug zur Welt
Du lässt nichts aus, du kennst dich aus und sieh′ mal einer an
Du gönnst dir grad' nur ′ne kurze Pause
Doch die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Und das Herz das lässt das Fühlen nicht sein
Sei frei, sei frei
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein
Ich denk bei mir "Schnuppel, jetzt erst recht und grade drum"
Verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär' doch viel zu schade
Ich mach mich auf und verlauf mich sieh mal einer an
Auf diesem Weg bring ich mich nach Hause
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Und das Herz das lässt das Sausen nicht sein
Sei frei, sei frei
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein
Nein, meine Beine lassen 's Laufen nicht
Meine Ohren lassen ′s Lauschen nicht
Die Frequenzen lassen ′s Rauschen nicht
Nein, meine Reime lassen 's Reimen nicht
Wir Menschen lassen unsere Meisen nicht
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht sein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein
Ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein

Мышки

Ты говоришь мне: "Куколка, брось думать"
Тебе легко говорить, ты, наверное, уже умным родился
Ты ничего не упускаешь, ты все знаешь, и посмотри-ка
Ты просто делаешь небольшой перерыв
Но кошка не перестанет ловить мышей
Нет, кошка не перестанет ловить мышей
Нет, кошка не перестанет ловить мышей
Нет, кошка не перестанет ловить мышей
Нет, голова не перестанет выдумывать глупости
А сердце не перестанет чувствовать
Будь свободен, будь свободен
Будь любым монстром, будь им
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один
Будь любым монстром, будь им
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один
Я тоже могу быть монстром
Я думаю про себя: "Милый, теперь тем более и именно поэтому"
Я ничего не хочу упустить, честно говоря, было бы слишком жаль
Я отправляюсь в путь и теряюсь, посмотри-ка
Этим путем я вернусь домой
Нет, кошка не перестанет ловить мышей
Нет, голова не перестанет выдумывать глупости
А сердце не перестанет трепетать
Будь свободен, будь свободен
Будь любым монстром, будь им
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один
Будь любым монстром, будь им
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один
Я тоже могу быть монстром
Нет, мои ноги не перестанут бежать
Мои уши не перестанут слушать
Частоты не перестанут шуметь
Нет, мои рифмы не перестанут рифмоваться
Мы, люди, не перестанем делать глупости
Даже Шерлок Холмс не перестанет доказывать
Будь любым монстром, будь им
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один
Будь любым монстром, будь им
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один
Я тоже могу быть монстром
Да, будь любым монстром
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один
Выпусти своих монстров на свободу, ты в этом не один