Lyrics and translation MIA. - No Bad Days

No Bad Days

Du sagst Du hast Dir das so ausgesucht
Das ist ok, Baby
Easygoing war Dir nie genug
War nie Dein Weg, Baby
Dieses Leben ist kein Sunset Strip
War nie der Plan, Baby
Wenn man wie Du ein Geisterfahrer ist
Dann muss man fahr′n, Baby
Die Straßen rauf und runter
Um Dich wird's laut und bunter
Die Leute werden wach und
Beschwer′n sich munter
Da rast ein wildes Mädchen
Mit über Hundert Sachen
Ohne sich umzudreh'n
Über die Rabatten
No bad Days
So steht's auf Deiner Haut
No bad Days
Gestochen scharf, gross und laut
Früher wurdest Du oft ausgelacht
Wie gut, dass Zeit heilt
Jetzt schau′n sie Dir mit off′nen Mündern nach
Und woll'n wie Du sein
Deine Lust auf′s Leben ist ungebremst
Du liebst es deep, Baby
Mein Herz tanzt Pogo, wenn es an Dich denkt
Das ist Dein Lied, Baby
Lässt Deine Haare fliegen
Gegen die Schwerkraft siegen
Lässt Deine Hände sprechen
Und drehst Dich selbstvergessen
Da tanzt ein wildes Mädchen
Ist einfach nicht zu fassen
Sie tanz mit nackten Füssen
Mit ihrem eig'nen Schatten
No bad Days
So steht′s auf Deiner Haut
No bad Days
Gestochen scharf, gross und laut
No bad Days
Und keiner hat's erlaubt
No bad Days
Weil ein wildes Mädchen, dass nicht braucht
No bad Days
Honey

Нет плохих дней

Ты говоришь, ты сам это выбрал,
Всё в порядке, малыш.
Спокойствие тебе никогда не хватало,
Это не твой путь, малыш.
Эта жизнь — не Сансет-Стрип,
И никогда им не была, малыш.
Если ты, как и прежде, едешь против движения,
Тогда нужно ехать, малыш.
Вверх и вниз по улицам,
Вокруг тебя становится шумно и ярко,
Люди просыпаются и
Весело жалуются.
Там мчится дикая девчонка
На скорости за сто,
Не оборачиваясь,
Через обочины.
Нет плохих дней,
Так написано у тебя на коже.
Нет плохих дней,
Вытатуировано чётко, крупно и громко.
Раньше над тобой часто смеялись,
Хорошо, что время лечит.
Теперь они смотрят на тебя, раскрыв рты,
И хотят быть как ты.
Твоя жажда жизни неудержима,
Ты любишь всё по-настоящему, малыш.
Моё сердце танцует пого, когда думает о тебе,
Это твоя песня, малыш.
Позволяешь своим волосам развеваться,
Побеждать гравитацию,
Позволяешь своим рукам говорить
И кружишься, забывая обо всём.
Там танцует дикая девчонка,
Просто невероятно.
Она танцует босиком
Со своей собственной тенью.
Нет плохих дней,
Так написано у тебя на коже.
Нет плохих дней,
Вытатуировано чётко, крупно и громко.
Нет плохих дней,
И никто этого не разрешал.
Нет плохих дней,
Потому что дикой девчонке это не нужно.
Нет плохих дней,
Дорогой.