Lyrics and translation MIA. - S.O.S.

S.O.S.

Ich bin jung, ich bin frei, dabei nie ohne Sorgen,
Kann ich mir für einen Tag mal deine Sicht der Dinge borgen?
Irgendjemand, irgendjemand, irgend ein S.O.S.
Wie lang noch kann ich so traurig sein,
Wer hält eigentlich grad die Zügel?
Wer bin ich und wer will ich sein,
Wo bleibt mein Bauchgefühl?
Ich tu gut, ich tu viel, dabei denk ich meist an morgen,
Kann ich Dir für einen Tag mal alle meine Gespenster borgen?
O irgendjemand, irgendjemand, irgend ein S.O.S.
Wie lang noch kann ich so traurig sein,
Wer hält eigentlich grad die Zügel?
Wer bin ich und wer will ich sein,
Wo bleibt mein Bauchgefühl?
(S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.S.)
Irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgend ein S.O.S.
Wie lang noch kann ich so traurig sein,
Wer hält eigentlich grad die Zügel?
Wer bin ich und wer will ich sein,
Wo bleibt mein Bauchgefühl?
Ich bin kein Kind von Traurigkeit,
Und wo bleibt das gute Feeling?
Ich suche seit geraumer Zeit,
Doch wie krieg ich es zurück?

S.O.S.

Je suis jeune, je suis libre, jamais sans soucis,
Puis-je t'emprunter ta vision des choses pour une journée ?
Quelqu'un, quelqu'un, n'importe quel S.O.S.
Combien de temps puis-je encore être aussi triste,
Qui tient les rênes en ce moment ?
Qui suis-je et qui veux-je être,
Où est mon intuition ?
Je fais bien, je fais beaucoup, en pensant surtout à demain,
Puis-je t'emprunter tous mes fantômes pour une journée ?
Oh quelqu'un, quelqu'un, n'importe quel S.O.S.
Combien de temps puis-je encore être aussi triste,
Qui tient les rênes en ce moment ?
Qui suis-je et qui veux-je être,
Où est mon intuition ?
(S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.S.)
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, n'importe quel S.O.S.
Combien de temps puis-je encore être aussi triste,
Qui tient les rênes en ce moment ?
Qui suis-je et qui veux-je être,
Où est mon intuition ?
Je ne suis pas une enfant de la tristesse,
Et où est le bon feeling ?
Je cherche depuis un certain temps,
Mais comment le retrouver ?