Lyrics and translation MIA. - Was Besonderes

Was Besonderes

Eigentlich will ich schon lange weg sein
Knick in der Optik, Riss in der Zeit
Im Zufall rennst du in mich rein,
Als hätten wir darauf gewartet
Hab eben noch an dich gedacht, jetzt nennst du mich beim Namen
Wenn was heute nicht klappt,
Das wäre doch gelacht
Ich glaube es passiert schon wieder
Sprung in der Platte, gegen den Strich
Als ob da etwas im Gange ist,
Mit dem ich wieder mal nicht rechne
Hatte eben noch so einen Verdacht
Jetzt nur noch lose Fäden
Wann werde ich es verstehen
Will ich es je verstehen
Ich bin und plötzlich fällt mir ein
Es ist was ganz Besonderes, zu sein
Und steh ich neben mir dann fällt′s mir plötzlich ein
Es ist was ganz Besonderes, besonderes
Manchmal denk ich, kann nicht wahr sein,
Knick in der Optik, Riss in der Zeit
Nichts läuft nach Plan doch alles läuft,
Als hätte ich darauf gewettet
Nur wenn Zufall wirklich funktioniert, dann bin ich gerettet
Mensch, das wär es doch, das wäre glatt gelacht
Ich erinner mich und plötzlich fällt mir ein
Das ist was ganz besonderes, zu sein
Ich bin hier und ich will nirgendwo anders hin
Das scheint mir was besonderes, Besonderes
Und bin ich mittendrin, da fällt's mir plötzlich ein
Auch das scheint was ganz besonderes zu sein
Die Lösung fällt mir gerad nicht ein,
Doch scheint die Suche das Besondere dabei
Ich bin und plötzlich fällt mir ein
Es ist was ganz Besonderes, zu sein
Ich brauche und brauch nirgendwer anders sein
Grad das scheint mir was Besonderes, Besonderes
Und steh ich neben mir dann fällts mir plötzlich ein
Auch das scheint was ganz besonderes, zu sein
Und bin ich glücklich und weiß nicht mal warum
Dann ist das was ganz besonderes, Besonderes

Что-то особенное

На самом деле я давно хочу уйти
Излом в оптике, трещина во времени
Случайно ты врезаешься в меня,
Как будто мы этого ждали
Только что думала о тебе, и вот ты называешь меня по имени
Если что-то сегодня не получится,
Это было бы смешно
Кажется, это происходит снова
Прыжок на пластинке, против шерсти
Как будто что-то происходит,
Чего я опять не ожидала
Только что у меня было такое подозрение
Теперь только оборванные нити
Когда я это пойму
Хочу ли я это вообще понять
Я есть, и вдруг я вспоминаю
Быть – это нечто особенное
И когда я стою рядом с собой, вдруг вспоминаю
Это нечто особенное, особенное
Иногда я думаю, что это не может быть правдой,
Излом в оптике, трещина во времени
Ничего не идет по плану, но все идет,
Как будто я на это поставила
Только если случайность действительно работает, тогда я спасена
Вот это было бы здорово, это было бы просто смешно
Я вспоминаю и вдруг мне приходит в голову
Это нечто особенное, быть
Я здесь, и я никуда больше не хочу идти
Это кажется мне чем-то особенным, особенным
И когда я в самой гуще событий, вдруг вспоминаю
Это тоже кажется чем-то особенным, быть
Решение мне сейчас не приходит в голову,
Но, кажется, сам поиск – это то, что особенного
Я есть, и вдруг я вспоминаю
Быть – это нечто особенное
Мне не нужно и не нужно быть кем-то другим
Именно это кажется мне чем-то особенным, особенным
И когда я стою рядом с собой, вдруг вспоминаю
Это тоже кажется чем-то особенным, быть
И когда я счастлива и даже не знаю почему
Тогда это нечто особенное, особенное