Lyrics and translation MIA. - Was es ist MIX

Was es ist MIX

Ich dreh den Kopf und bin noch müde
Ich hatte eine kurze Nacht
Lass meine Augen zu und frag mich
Was hat mich um den Schlaf gebracht?
Ich fühl dich bei mir und genieße
Deine Hand in meiner Hand
Was ich jetzt weiß und noch nicht wusste
Bin nicht mehr fremd in meinem Land
Ein Schluck vom schwarzen Kaffee macht mich wach
Dein roter Mund berührt mich sacht
In diesem Augenblick, es klickt
Geht die gelbe Sonne auf
"Es ist, was es ist", sagt die Liebe
Was es ist, fragt der Verstand
Wohin es geht, das woll′n wir wissen
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
"Es ist was es ist", sagt die Liebe
Was es ist, sagt der Verstand
Ich freu mich auf mein Leben
Mache frische Spur'n in den weißen Strand
Luise schreibt mir aus Amerika
Man schätze dort ihre direkte Art
Und auf Ibiza tanzt Matthias im Pascha
Das ist unsre Gegenwart
Ich fühle, wie sich alles wandelt
Und wie ich′s selber ändern kann
Was mich beengt in meinem Leben
Denn mit Ändern fängt Geschichte an
Fragt man mich jetzt, woher ich komme
Tu ich mir nich' mehr selber leid
Ich riskier was für die Liebe
Ich fühle mich bereit
Und die schwarze Nacht hüllte uns ein
Mein roter Mund will bei dir sein
In diesem Augenblick es klickt
Leuchtet uns ein heller Tag
"Es ist, was es ist", sagt die Liebe
Was es ist, fragt der Verstand
Wohin es geht, das woll'n wir wissen
Und betreten neues deutsches Land
"Es ist, was es ist", sagt die Liebe
Was es ist, sagt der Verstand
Ich freu mich auf mein Leben
Mache frische Spur′n in den weißen Strand
"Es ist, was es ist", sagt die Liebe
Was es ist, sagt der Verstand
"Es ist, was es ist", sagt die Liebe
Was es ist, sagt der Verstand
Wohin es geht, das woll′n wir wissen
Und betreten neues deutsches Land
"Es ist, was es ist", sagt die Liebe
Was es ist, sagt der Verstand
Ich freu mich auf mein Leben
Mache frische Spur'n in den weißen Strand

Что это такое MIX

Поворачиваю голову, всё ещё сонная,
Ночь была короткой.
Закрываю глаза и спрашиваю себя,
Что не дало мне уснуть?
Чувствую тебя рядом и наслаждаюсь,
Твоя рука в моей руке.
То, что я теперь знаю, а раньше не знала,
Я больше не чужая в своей стране.
Глоток чёрного кофе пробуждает меня,
Твои губы нежно касаются меня.
В этот момент, словно щелчок,
Восходит жёлтое солнце.
"Это то, что есть", - говорит любовь,
Что это такое, спрашивает разум.
Куда это ведет, мы хотим знать.
М-м-м-м-м-м-м-м
"Это то, что есть", - говорит любовь,
Что это такое, говорит разум.
Я радуюсь своей жизни,
Оставляю свежие следы на белом песке.
Луиза пишет мне из Америки,
Там ценят её прямоту.
А на Ибице Маттиас танцует в "Паше",
Вот наше настоящее.
Я чувствую, как всё меняется,
И как я сама могу это изменить.
То, что стесняет меня в моей жизни,
Ведь с изменений начинается история.
Если меня сейчас спросят, откуда я,
Я больше не буду себя жалеть.
Я рискую ради любви,
Я чувствую себя готовой.
И чёрная ночь окутала нас,
Мои губы хотят быть рядом с твоими.
В этот момент, словно щелчок,
Нам светит яркий день.
"Это то, что есть", - говорит любовь,
Что это такое, спрашивает разум.
Куда это ведет, мы хотим знать
И вступаем на новую немецкую землю.
"Это то, что есть", - говорит любовь,
Что это такое, говорит разум.
Я радуюсь своей жизни,
Оставляю свежие следы на белом песке.
"Это то, что есть", - говорит любовь,
Что это такое, говорит разум.
"Это то, что есть", - говорит любовь,
Что это такое, говорит разум.
Куда это ведет, мы хотим знать
И вступаем на новую немецкую землю.
"Это то, что есть", - говорит любовь,
Что это такое, говорит разум.
Я радуюсь своей жизни,
Оставляю свежие следы на белом песке.