Lyrics and translation MIA. - Zirkus (Radio Edit)

Zirkus (Radio Edit)

Dab dab da da dab dab dada da
Augen schließen, Beine strecken,
Köpfchen Richtung Himmel recken,
Schritte setzen, Raum vermessen
Jetzt nur nicht den Text vergessen
Immer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
Tag um Tag, beim bunten treiben,
Immer schön im Rhythmus bleiben
Dab dab da da dab dab dada da
Zappelphillips, Frauen von Welt
Sitzen dicht bei dicht gedrängt,
Fühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Kommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Lebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall
In der Manege, in dem Rampenlicht,
Sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez,
Hab ich Zeit für Fantasie
Feierabend Herzensbrecher
Zeig dein fröhlichstes Gesicht
Dann lass ich meine Beine fliegen,
Balancier im Gleichgewicht
Lasst uns eins ab heut beschließen,
Bis wir uns einmal wieder sehen,
Uns hinter nichts als Luft mehr zu verstecken,
Im Zirkus wie im wahren Leben
Dab dab da da dab dab dada da
In der Manege, in dem Rampenlicht,
Sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez,
Hab ich Zeit für Fantasie
In der Manege, in dem Rampenlicht,
Hört man mein glockenhelles Lachen - ich steh dahinter
In der Arena, hoch auf dem Seil,
Lass ich drei Wünsche frei

Цирк (радио-версия)

Даб даб да да даб даб дада да
Закрыть глаза, вытянуть ноги,
Головку к небу поднять,
Сделать шаги, измерить пространство,
Теперь главное не забыть текст.
Всё ещё на ступеньку выше по карьерной лестнице.
День за днём, в пёстрой суете,
Всё время в ритме оставаться.
Даб даб да да даб даб дада да
Непоседы, светские дамы
Сидят плотно друг к другу,
Чувствуют, что что-то расслабляет их, пока я вишу на канатах.
Подходите, акробаты, огнеглотатели со всего света,
Живые художники, ученики волшебника, во всяком случае, незаметные.
На манеже, в свете рампы,
Виден мой белый грим - я за этим стою.
На арене, на трапеции,
У меня есть время для фантазий.
Рабочий день закончен, сердцеед,
Покажи своё самое радостное лицо,
Тогда я позволю своим ногам летать,
Балансируя в равновесии.
Давайте сегодня решим,
Пока мы снова не увидимся,
Не прятаться ни за чем, кроме воздуха,
В цирке, как и в реальной жизни.
Даб даб да да даб даб дада да
На манеже, в свете рампы,
Виден мой белый грим - я за этим стою.
На арене, на трапеции,
У меня есть время для фантазий.
На манеже, в свете рампы,
Слышен мой звонкий смех - я за этим стою.
На арене, высоко на канате,
Я отпускаю три желания.