Lyrics and translation MICA 3 CHU - I DON’T KNOW

I DON’T KNOW

(One, two)
(One, two, three, go!)

You got a problem? Too much black on my face?
You think I really care?
You got a lot of balls to think you can say
What I should or shouldn't wear

How many times I gotta answer that question?
It's a question always making me mad
For Star Magazine, this season, what is my boom?
You must be joking, that's the best that you have?

You say to choose a cuter, pretty dress to wear
And do you copy Cyndi Lauper's style of hair?
I swallowed and gave it a try
But now it's a waste of my time

Why? (Why?)
Why? (Why?)
Why? (Why?)
Why? (Why?)

I don't know (know)
I don't know (know)
Get off of me and leave me alone
I don't know (know)
I don't know (know)
Why don't you get a life of your own?

I don't know (know)
I don't know (know)
You're cutting way too close to the bone
I don't know (know)
I don't know (know)
I don't know (know)
You want an answer? How 'bout "I don't know"?

You paparazzi taking pictures of me
Got nothing else to do
You make up stories "Her New Boyfriend This Week"
Gossip that is never true

And you who go and hold your cells in the air
Now is it really too hard for you to ask?
You whisper about me right in front of me, too
And then you're asking me for my autograph

You make a list of what I'm buying from the store
Harass me for designer things, "she must afford"
I swallowed and gave it a try
But now it's a waste of my time

Why? (Why?)
Why? (Why?)
Why? (Why?)
Why? (Why?)

I don't know (know)
I don't know (know)
Get off of me and leave me alone
I don't know (know)
I don't know (know)
Why don't you get a life of your own?

I don't know (know)
I don't know (know)
You're cutting way too close to the bone
I don't know (know)
I don't know (know)
I don't know (know)
You want an answer? How 'bout "I don't know"?

I don't know (know)
I don't know (know)
I don't know, I don't know
I don't know, know
No, no, no, no

I don't know (know)
I don't know (know)
Get off of me and leave me alone
I don't know (know)
I don't know (know)
Why don't you get a life of your own?

I don't know (know)
I don't know (know)
You're cutting way too close to the bone
I don't know (know)
I don't know (know)
I don't know (know)
You want an answer? How 'bout "I don't know"? No

(Yes, sir!)

JE NE SAIS PAS

(Un, deux)
(Un, deux, trois, allez!)

Tu as un problème ? Trop de noir sur mon visage ?
Tu crois que ça me dérange ?
Tu as beaucoup de culot de penser pouvoir dire
Ce que je devrais ou ne devrais pas porter

Combien de fois dois-je répondre à cette question ?
C'est une question qui me met toujours en colère
Pour Star Magazine, cette saison, quel est mon boom ?
Tu dois plaisanter, c'est le mieux que tu aies ?

Tu me dis de choisir une robe plus mignonne et jolie à porter
Et copier le style de cheveux de Cyndi Lauper ?
J'ai avalé et j'ai essayé
Mais maintenant, c'est une perte de temps

Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ? (Pourquoi ?)

Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Lâche-moi et laisse-moi tranquille
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Pourquoi tu ne t'occupes pas de ta propre vie ?

Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Tu vas un peu trop loin
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Tu veux une réponse ? Et si je te disais "Je ne sais pas" ?

Vous, les paparazzi, vous me prenez en photo
Vous n'avez rien d'autre à faire
Vous inventez des histoires "Son Nouveau Petit Ami Cette Semaine"
Des ragots qui ne sont jamais vrais

Et vous qui tenez vos téléphones en l'air
Est-ce vraiment si difficile de demander ?
Vous chuchotez à mon sujet juste devant moi, aussi
Et puis vous me demandez mon autographe

Vous faites une liste de ce que j'achète au magasin
Vous me harcelez pour des choses de designer, "elle doit pouvoir se le permettre"
J'ai avalé et j'ai essayé
Mais maintenant, c'est une perte de temps

Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Pourquoi ? (Pourquoi ?)

Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Lâche-moi et laisse-moi tranquille
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Pourquoi tu ne t'occupes pas de ta propre vie ?

Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Tu vas un peu trop loin
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Tu veux une réponse ? Et si je te disais "Je ne sais pas" ?

Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, pas
Non, non, non, non

Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Lâche-moi et laisse-moi tranquille
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Pourquoi tu ne t'occupes pas de ta propre vie ?

Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Tu vas un peu trop loin
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Je ne sais pas (pas)
Tu veux une réponse ? Et si je te disais "Je ne sais pas" ? Non

(Oui, monsieur !)