Lyrics and translation Michael Monroe - Ballad of the Lower East Side

Ballad of the Lower East Side

Things are different today, back in New York
I lived down on Third Street way back in the day
There were junkies, pimps and whores, hallelujah
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay
Hey!

Things are different today, back in New York
I lived down on Third Street way back in the day
There were junkies, pimps, and whores, hallelujah
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay

I remember well, the streets and all that smell
Rats and roaches in my kitchen, oh fucking hell!
Landlord at my door, always wanting more
Local dealer kept the thugs away
Hey! Go

It was such a perfect mess, what they call the LES
Life was art on every corner, but now there's so much less
That's why I find talk is queer, they ask me if I cared
Gimmie back that apple in decay!
Let's go!

Things are different today, back in New York
I lived down on Third Street way back in the day
There were junkies, pimps and whores, hallelujah
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay

Now it's squeaky clean, there's no place left to play
Now it's squeaky clean, there's no place left to stay

Баллада о Нижнем Ист-Сайде

Сегодня все по-другому, детка, там, в Нью-Йорке
Я жил на Третьей улице давным-давно
Там были наркоши, сутенеры и шлюхи, аллилуйя
Теперь здесь все стерильно, и негде остаться
Эй!

Сегодня все по-другому, детка, там, в Нью-Йорке
Я жил на Третьей улице давным-давно
Там были наркоши, сутенеры и шлюхи, аллилуйя
Теперь здесь все стерильно, и негде остаться

Я хорошо помню эти улицы и их запахи
Крысы и тараканы на моей кухне, черт возьми!
Арендодатель у моей двери, вечно хотел больше
Местный дилер держал бандитов подальше
Эй! Давай!

Это был такой прекрасный хаос, то, что называют Нижний Ист-Сайд
Жизнь была искусством на каждом углу, но теперь этого так мало
Вот почему я считаю разговоры странными, меня спрашивают, было ли мне не все равно
Верните мне это гниющее яблоко!
Поехали!

Сегодня все по-другому, детка, там, в Нью-Йорке
Я жил на Третьей улице давным-давно
Там были наркоши, сутенеры и шлюхи, аллилуйя
Теперь здесь все стерильно, и негде остаться

Теперь здесь все стерильно, негде веселиться
Теперь здесь все стерильно, негде остаться