Lyrics and translation Michael Monroe - Eighteen Angels

Eighteen Angels

Coulda been, woulda been, shoulda been dead
Eighteen angels circle 'round your head
Half a mile of trouble, drivin' blind
Sick and seeing double on the double white line
Meet my maker
Giver, taker
I'm gonna get my wings
Like a bird of pray
I'm gonna get my wings
But i m praying please just not today
Wanna go out big baby, feelin' no pain
Like the last days of Sandman and Killer Kane
But you're still on the nickel,
Dustin' up a dime
Down another double with a double white line
Meet my maker
She's no faker
I'm gonna get my wings
Like a bird of pray
I'm gonna get my wings
But I'm begging please just not today
Meet my maker
He's no faker
My maker
Giver, taker
I'm gonna get my wings
Like a bird of pray
I'm gonna get my wings
But I'm begging please...
I'm gonna get my wings
Like a bird of pray
I'm gonna get my wings
But I'm begging please just not today

Dix-huit Anges

J'aurais pu être, j'aurais dû être, j'aurais dû être mort
Dix-huit anges tournent autour de ta tête
Un demi-mille de problèmes, conduisant aveuglément
Malade et voyant double sur la ligne blanche double
Rencontrer mon créateur
Donneur, preneur
Je vais obtenir mes ailes
Comme un oiseau de proie
Je vais obtenir mes ailes
Mais je prie, s'il te plaît, pas aujourd'hui
Je veux sortir en beauté, bébé, ne ressentir aucune douleur
Comme les derniers jours de Sandman et Killer Kane
Mais tu es toujours sur le nickel,
Tu joues à la hausse
Encore un double avec une ligne blanche double
Rencontrer mon créateur
Elle n'est pas une menteuse
Je vais obtenir mes ailes
Comme un oiseau de proie
Je vais obtenir mes ailes
Mais je te supplie, s'il te plaît, pas aujourd'hui
Rencontrer mon créateur
Il n'est pas un imposteur
Mon créateur
Donneur, preneur
Je vais obtenir mes ailes
Comme un oiseau de proie
Je vais obtenir mes ailes
Mais je te supplie, s'il te plaît...
Je vais obtenir mes ailes
Comme un oiseau de proie
Je vais obtenir mes ailes
Mais je te supplie, s'il te plaît, pas aujourd'hui