Life Gets You Dirty (Remastered) - Michael Monroe translation in German

Life Gets You Dirty (Remastered)

All things happen to me
Half of them I don't even tell you
Cause you'd probably fall asleep
Before I'm even half way through

Wrestled in mud up to my balls
I have overfilled my quota
Been stranded, frozen
Wounded in some Winter Wonderland

How do we fix this mess?
Maybe you couldn't care less

) LIFE KICKS YOU DOWN
LIFE PICKS YOU UP
LIFE GETS YOU DIRTY

Clean cut clothing
Arrow straight and stayin' sober
You can get to where you're going
If you know just where you've been

How do we fix this mess?
How come I don't feel blessed?

Das Leben macht dich schmutzig (Remastered)

Alle Dinge passieren mir
Die Hälfte davon erzähle ich dir nicht einmal
Weil du wahrscheinlich einschlafen würdest
Bevor ich auch nur halb durch bin

Im Schlamm bis zu meinen Eiern gerungen
Ich habe mein Soll mehr als erfüllt
War gestrandet, erfroren
Verwundet in irgendeinem Winterwunderland

Wie reparieren wir diesen Schlamassel?
Vielleicht ist es dir auch völlig egal

) DAS LEBEN TRITT DICH NIEDER
DAS LEBEN HEBT DICH AUF
DAS LEBEN MACHT DICH SCHMUTZIG

Sauber geschnittene Kleidung
Pfeilgerade und nüchtern bleiben
Du kannst dorthin kommen, wohin du willst
Wenn du nur weißt, wo du gewesen bist

Wie reparieren wir diesen Schlamassel?
Wieso fühle ich mich nicht gesegnet?