Lyrics and translation Michael Monroe - R.L.F.

R.L.F.

Hey, tonight I'm gonna set my brain on fire
Get overloaded in overdrive
Gonna stay up for a week, go party down
Gotta get a hit or I'll hit the ground

I'm wrinkle free metaphysically
Supersonic shit got a hold on me
Whatcha gonna get ain't whatcha get to see
I'm never letting anything get to me
Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Gonna fuck shit up and rock like fuck!
Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

Gotta have a lotta nerve, straighten out the curves
You wanna fake it till you make it then you gotta rehearse
One of these days will be none of these days
Right here, right now it's the only way

We're Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Gonna fuck shit up and rock like fuck!
Gonna rock like fuck! Yeah, rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

I got long term goals and short term needs
Gonna keep on bitin' on the hand that feeds
This is then and that was now
We survived it all somehow

And we still rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!
Rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

R.L.F.

Hé, ce soir, je vais mettre mon cerveau en feu
Me surcharger en surrégime
Je vais rester debout pendant une semaine, faire la fête
Je dois avoir un hit ou je vais tomber

Je suis métaphysiquement sans rides
La merde supersonique m'a envahi
Ce que tu vas obtenir n'est pas ce que tu vas voir
Je ne laisserai jamais rien m'atteindre
Je vais rocker comme un fou ! rocker comme un fou !
Je vais tout foutre en l'air et rocker comme un fou !
Je vais rocker comme un fou ! rocker comme un fou !
Foutre le bordel et rocker comme un fou !

Je dois avoir beaucoup de nerfs, redresser les courbes
Si tu veux faire semblant jusqu'à ce que tu y arrives, tu dois répéter
Un de ces jours sera aucun de ces jours
Ici, maintenant, c'est la seule façon

On va rocker comme un fou ! rocker comme un fou !
Foutre le bordel et rocker comme un fou !
On va rocker comme un fou ! Ouais, rocker comme un fou !
Foutre le bordel et rocker comme un fou !

J'ai des objectifs à long terme et des besoins à court terme
Je vais continuer à mordre la main qui me nourrit
C'est alors et c'était maintenant
On a survécu à tout cela d'une manière ou d'une autre

Et on rocke toujours comme un fou ! rocker comme un fou !
Foutre le bordel et rocker comme un fou !
Rocker comme un fou ! rocker comme un fou !
Foutre le bordel et rocker comme un fou !