Telephone Bill's All Mine (Remastered) - Michael Monroe translation in German

Telephone Bill's All Mine (Remastered)

Wachington D.C.
Call you anywhere
London to New York
Is anybody there?
Finland, Tokyo, Amsterdam
I wanna tell you now

I know, I know, I know, I know
Telephone bill's all mine
All mine, I know, I know, I know, I know
Telephone bill's all mine

You probably wash your hair by the phone
Talk about anything
Can't get through, I'm all alone
I just let it ring
I just can't seem to pour my heart out
To an answering machine

I know, I know...

You could at least sometime meet a real person
Tell it face to face
Too shy to look in the eye
A little out of place
I need to hear the sound of your voice
To make me feel at home

I know, I know...

Telefonrechnung gehört ganz mir (Remastered)

Washington D.C.
Ich rufe dich überall an
London bis New York
Ist da jemand?
Finnland, Tokio, Amsterdam
Ich will es dir jetzt sagen

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Die Telefonrechnung gehört ganz mir
Ganz mir, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Die Telefonrechnung gehört ganz mir

Du wäschst dir wahrscheinlich die Haare am Telefon
Redest über alles Mögliche
Ich komme nicht durch, ich bin ganz allein
Ich lasse es einfach klingeln
Ich kann anscheinend einfach nicht mein Herz ausschütten
Einem Anrufbeantworter

Ich weiß, ich weiß...

Du könntest wenigstens manchmal eine echte Person treffen
Es von Angesicht zu Angesicht sagen
Zu schüchtern, um in die Augen zu sehen
Ein wenig fehl am Platz
Ich muss den Klang deiner Stimme hören
Damit ich mich zu Hause fühle

Ich weiß, ich weiß...