Lyrics and translation Michael Monroe - Telephone Bill's All Mine (Remastered)

Telephone Bill's All Mine (Remastered)

Wachington D.C.
Call you anywhere
London to New York
Is anybody there?
Finland, Tokyo, Amsterdam
I wanna tell you now

I know, I know, I know, I know
Telephone bill's all mine
All mine, I know, I know, I know, I know
Telephone bill's all mine

You probably wash your hair by the phone
Talk about anything
Can't get through, I'm all alone
I just let it ring
I just can't seem to pour my heart out
To an answering machine

I know, I know...

You could at least sometime meet a real person
Tell it face to face
Too shy to look in the eye
A little out of place
I need to hear the sound of your voice
To make me feel at home

I know, I know...

La facture du téléphone est à moi (Remasterisé)

Washington D.C.
Je peux t'appeler n'importe où
De Londres à New York
Y a-t-il quelqu'un ?
Finlande, Tokyo, Amsterdam
Je veux te le dire maintenant

Je sais, je sais, je sais, je sais
La facture du téléphone est à moi
À moi, je sais, je sais, je sais, je sais
La facture du téléphone est à moi

Tu te laves probablement les cheveux près du téléphone
Parle de tout
Impossible de te joindre, je suis tout seul
Je laisse sonner
Je n'arrive pas à me confier
À un répondeur

Je sais, je sais...

Tu pourrais au moins parfois rencontrer une vraie personne
Le dire en face
Trop timide pour regarder dans les yeux
Un peu déplacé
J'ai besoin d'entendre le son de ta voix
Pour me sentir chez moi

Je sais, je sais...