Lyrics and translation Michael Monroe - The Bastard's Bash

The Bastard's Bash

Some kinda rocker, some kinda freak
Supposed to live in sanitized society
Ain't no dumb sucker, fearless and free
Virtual days inside a modified reality

There's more, there's more to life than all of this
There's more, and I've got more to say

Talkin' trouble, boys in the bubble
My world they ain't gonna smash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Here at the Bastard's Bash

I've had it tougher, they can't compete
Ya ain't lived- till ya lived a little on the streets
Can I ever snuff it, my lust for life
Come in packin' with my mic'aphone and Bowie knife

There's more, there's more than blindly listening
There's more, I know ya hear me now

Talkin' trouble, boys in the bubble
My world they ain't gonna smash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash

Talkin' trouble, rock down to rubble
Don't you take me out with the trash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Here at the Bastard's Bash

Talkin' trouble, boys in the bubble
My world they ain't gonna smash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash

Talkin' trouble, rock down to rubble
Don't you take me out with the trash
Talkin' trouble, I can pay double
Devil wants blood and cash
Here at the Bastard's Bash

Here at the Bastard's Bash
We're at the Bastard's Bash
Here at the Bastard's Bash

В логове ублюдка

Какой-то рокер, какой-то фрик,
Должен жить в стерильном обществе,
Не какой-то там лопух, бесстрашный и свободный,
Виртуальные дни в измененной реальности.

В жизни есть нечто большее, чем все это,
Есть нечто большее, и мне есть, что сказать.

Говорю о неприятностях, мальчики в пузыре,
Мой мир им не сломать.
Говорю о неприятностях, могу заплатить вдвойне,
Дьявол хочет крови и денег.
Здесь, в логове ублюдка.

Мне приходилось хуже, им не угнаться,
Ты не жил, пока не пожил немного на улице.
Могу ли я когда-нибудь погасить свою жажду жизни?
Прихожу вооруженный микрофоном и ножом Боуи.

Есть нечто большее, чем слепое подчинение,
Есть нечто большее, я знаю, ты слышишь меня сейчас.

Говорю о неприятностях, мальчики в пузыре,
Мой мир им не сломать.
Говорю о неприятностях, могу заплатить вдвойне,
Дьявол хочет крови и денег.

Говорю о неприятностях, рок до основания,
Не выбрасывайте меня на помойку.
Говорю о неприятностях, могу заплатить вдвойне,
Дьявол хочет крови и денег.
Здесь, в логове ублюдка.

Говорю о неприятностях, мальчики в пузыре,
Мой мир им не сломать.
Говорю о неприятностях, могу заплатить вдвойне,
Дьявол хочет крови и денег.

Говорю о неприятностях, рок до основания,
Не выбрасывайте меня на помойку.
Говорю о неприятностях, могу заплатить вдвойне,
Дьявол хочет крови и денег.
Здесь, в логове ублюдка.

Здесь, в логове ублюдка.
Мы в логове ублюдка.
Здесь, в логове ублюдка.