Lyrics and translation Michael Monroe - Thrill Me
Look
around
get
a
real
scare
Regarde
autour
de
toi,
tu
vas
avoir
une
vraie
peur
I
see
a
mess
beyond
repair
Je
vois
un
désordre
irréparable
The
word
is
fine
if
you
don't
mind
Le
mot
est
bon
si
tu
ne
te
déranges
pas
A
touch
of
hell
from
time
to
time
Un
soupçon
d'enfer
de
temps
en
temps
Or
a
few
darkened
minds
higher
up
Ou
quelques
esprits
assombris
plus
haut
Keeping
their
crimes
covered
up
Cachant
leurs
crimes
But
if
you
don't
care
Mais
si
tu
t'en
fiches
To
see
what's
there
De
voir
ce
qui
est
là
You
ain't
got
a
prayer
Tu
n'as
aucune
chance
In
their
Dans
leur
Smoke
screen
Écran
de
fumée
Hiding
the
enemy's
scheme
Cachant
le
stratagème
de
l'ennemi
Smoke
screen
Écran
de
fumée
Clouding
our
hopes
and
our
dreams
Obscurcissant
nos
espoirs
et
nos
rêves
So
many
good
all
used
up
now
Tant
de
bonnes
choses
épuisées
maintenant
They
don't
count
'cause
they
left
me
out
Elles
ne
comptent
pas
car
elles
m'ont
laissé
de
côté
They
say
I'm
wrong
to
walk
alone
Ils
disent
que
j'ai
tort
de
marcher
seul
They
just
don't
dare
to
stand
on
their
own
Ils
n'osent
tout
simplement
pas
se
débrouiller
seuls
Oh
I
know,
it
always
hurts
when
it's
real
Oh
je
sais,
ça
fait
toujours
mal
quand
c'est
réel
Putting
a
stick
in
the
wheel
Mettre
un
bâton
dans
la
roue
But
I
don't
mind
Mais
je
ne
m'en
fais
pas
If
I'm
one
of
a
kind
Si
je
suis
unique
en
mon
genre
I
know
what
I'll
find
Je
sais
ce
que
je
trouverai
In
their
Dans
leur
Smoke
screen
Écran
de
fumée
Hiding
the
enemy's
scheme
Cachant
le
stratagème
de
l'ennemi
Smoke
screen
Écran
de
fumée
Clouding
our
hopes
and
our
dreams
Obscurcissant
nos
espoirs
et
nos
rêves
Smoke
screen
Écran
de
fumée
The
truth
ain't
as
bad
as
it
seems
La
vérité
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
But
the
last
scene
is
sure
to
be
making
you
scream
Mais
la
dernière
scène
ne
manquera
pas
de
te
faire
hurler
We
gotta
fight
to
survive
On
doit
se
battre
pour
survivre
If
we
surrender
we
die
Si
on
se
rend,
on
meurt
So
don't
try
Alors
n'essaie
pas
Living
a
lie
De
vivre
un
mensonge
Just
come
out
alive
Reviens
en
vie
From
the
De
l'
Smoke
screen
Écran
de
fumée
Hiding
the
enemy's
scheme
Cachant
le
stratagème
de
l'ennemi
Smoke
screen
Écran
de
fumée
Clouding
our
hopes
and
our
dreams
Obscurcissant
nos
espoirs
et
nos
rêves
Smoke
screen
Écran
de
fumée
The
truth
ain't
as
bad
as
it
seems
La
vérité
n'est
pas
aussi
mauvaise
qu'il
n'y
paraît
But
the
last
scene
Mais
la
dernière
scène
Is
sure
to
be
making
you
scream
Ne
manquera
pas
de
te
faire
hurler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.