Where's the Fire John? (Remastered) - Michael Monroe translation in German

Where's the Fire John? (Remastered)

End of the millenium is coming down dark
Technology is buying time that simply don't exist
God complex search destroys
Whatever could get in the way

Be perfect, harder stronger
All work and stay up longer
All we need to know is
How we're going to breathe

Where's the fire, john?

Prozac in the blender
And it's off the church we go
Internet religion
Spell your prayers on the screen
Take your time, just hurry up
Or you'll lose your parking space

Catatonic in the closet
Electronic overload
There's no smoke, nothin's burnin'
It's getting hard to breathe

Wo ist das Feuer, John? (Remastered)

Das Ende des Jahrtausends bricht dunkel herein
Technologie kauft Zeit, die einfach nicht existiert
Der Gottkomplex sucht und zerstört
Alles, was im Weg stehen könnte

Sei perfekt, härter, stärker
Nur Arbeit und länger wach bleiben
Alles, was wir wissen müssen, ist
Wie wir atmen sollen

Wo ist das Feuer, John?

Prozac im Mixer
Und ab zur Kirche geht's
Internet-Religion
Tipp deine Gebete auf dem Bildschirm ein
Nimm dir Zeit, aber beeil dich
Sonst verlierst du deinen Parkplatz

Katatonisch im Schrank
Elektronische Überlastung
Es gibt keinen Rauch, nichts brennt
Es wird schwer zu atmen