Michèle Torr - Amsterdam - translation of the lyrics into Russian
Michèle Torr Amsterdam

Amsterdam

Michèle Torr

Amsterdam - Michèle Torrtranslation in Russian




Amsterdam
Амстердам
Tous les deux à Amsterdam
Мы вдвоём в Амстердаме
Toi et moi sous le charme
Ты и я под чарами
Des moulins qui ont rendu l'âme
Мельниц, что отжили свой век
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Моя тоска стоит слёз, поверь
Et pourtant on avait choisi
И всё же мы избрали путь
D'être amants jusqu'à la folie
Быть любовниками, забыв про жуть
A vingt ans on vivait la nuit
В двадцать лет мы ночь прожить
À Amsterdam
В Амстердаме
Tous les deux à Amsterdam
Мы вдвоём в Амстердаме
Toi et moi sous le charme
Ты и я под чарами
Des moulins qui ont rendu l'âme
Мельниц, что отжили свой век
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Моя тоска стоит слёз, поверь
Et pourtant on s'était promis
И всё же мы клялись вдвоём
Des printemps sous un parapluie
Весны встречать под нашим зонтом
En s'aimant jusqu'à l'infini
Любя до бесконечных дней
À Amsterdam
В Амстердаме
Ciel bleu d'Amsterdam
Небо Амстердама, синева
Mon coeur te réclame
Сердце зовёт тебя
On était bien ensemble
Нам было так хорошо вдвоём
Dans les rues de septembre
На сентябрьских улицах потом
Ciel bleu d'Amsterdam
Небо Амстердама, синева
L'amour me désarme
Любовь разоружает меня
Je n'ai pas fini mon rêve
Мой сон ещё не завершён
Pourquoi le jour se lève
Зачем приходит рассвет?
Tous les deux à Amsterdam
Мы вдвоём в Амстердаме
Toi et moi sous le charme
Ты и я под чарами
Des moulins qui ont rendu l'âme
Мельниц, что отжили свой век
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Моя тоска стоит слёз, поверь
Et pourtant on avait choisi
И всё же мы избрали путь
D'être amants jusqu'à la folie
Быть любовниками, забыв про жуть
A vingt ans on vivait la nuit
В двадцать лет мы ночь прожить
À Amsterdam
В Амстердаме
Ciel bleu d'Amsterdam
Небо Амстердама, синева
Mon coeur te réclame
Сердце зовёт тебя
On était bien ensemble
Нам было так хорошо вдвоём
Dans les rues de septembre
На сентябрьских улицах потом
Tous les deux à Amsterdam
Мы вдвоём в Амстердаме
Toi et moi sous le charme
Ты и я под чарами
Des moulins qui ont rendu l'âme
Мельниц, что отжили свой век
Ma nostalgie vaut bien quelques larmes
Моя тоска стоит слёз, поверь
Et pourtant on s'était promis
И всё же мы клялись вдвоём
Des printemps sous un parapluie
Весны встречать под нашим зонтом
En s'aimant jusqu'à l'infini
Любя до бесконечных дней
À Amsterdam
В Амстердаме
Ciel bleu d'Amsterdam
Небо Амстердама, синева
L'amour me désarme
Любовь разоружает меня
Je n'ai pas fini mon rêve
Мой сон ещё не завершён
Pourquoi le jour se lève
Зачем приходит рассвет?
Ciel bleu d'Amsterdam
Небо Амстердама, синева
L'amour me désarme
Любовь разоружает меня
Je n'ai pas fini mon rêve
Мой сон ещё не завершён
Pourquoi le jour se lève
Зачем приходит рассвет?




Writer(s): didier barbelivien, jean albertini
Michèle Torr - La compil de mes succès
Album
La compil de mes succès
date of release
01-01-1999

1 Stormy Weather
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
34 Histoire de la musique populaire
35 Exodus
Attention! Feel free to leave feedback.