Chanter, c'est prier - Michèle Torrtranslation in Russian
Ce
n'est
pas
une
messe
Это
не
месса
Rien
de
plus
que
ma
promesse
Лишь
моё
обещание
Mais
comme
on
prie,
je
chante
en
plein
ciel
Но
как
молитва
— пою
в
небеса
Je
rêve,
m'envole
à
tire
d'ailes
Лечу,
расправляя
крылья
мечты
Ce
n'est
pas
un
Amen
Это
не
"Аминь"
Encore
moins
un
baptême
И
не
крещенье
Pas
un
Hallelujah,
juste
un
je
t'aime
Не
"Аллилуйя"
— любви
признанье
Chanter
c'est
donner
Петь
— это
дарить
Chanter
c'est
aimer
Петь
— это
любить
Mais
c'est
surtout,
surtout
prier
Но
прежде
всего
— молиться
Chanter
sans
s'arrêter
Петь
без
остановки
Donner
sans
compter
Дарить
без
остатка
Aimer
sans
se
lasser
Любить
неустанно
Prier
pour
l'éternité
Молиться
навеки
Dans
cette
église,
Vous
comme
maître
В
этом
храме
Ты
— владыка
Seulement
Vous,
mon
paradis
Ты
один
— мой
небосвод
C'est
à
genoux
que
je
chante
cette
lettre
На
коленях
письмо
это
выпеваю
Avec
vous
tous,
mes
amis
С
вами,
друзья,
весь
народ
Ce
n'est
pas
un
parjure
Это
не
клятвопреступленье
Pas
un
blasphème,
je
le
jure
Не
кощунство,
клянусь
Pas
un
Ave
Maria,
juste
un
je
t'aime
Не
"Аве
Мария"
— любви
признанье
Chanter
c'est
donner
Петь
— это
дарить
Chanter
c'est
aimer
Петь
— это
любить
Mais
c'est
surtout,
surtout
prier
Но
прежде
всего
— молиться
Chanter
sans
s'arrêter
Петь
без
остановки
Donner
sans
compter
Дарить
без
остатка
Aimer
sans
se
lasser
Любить
неустанно
Prier
pour
l'éternité
Молиться
навеки
Sans
voûte
ni
vitraux
Без
сводов,
без
витражей
Ce
n'est
pas
une
cathédrale
Не
собор
— мой
храм
Mais
des
ors
et
velours
Но
в
золоте
и
бархате
En
mon
théâtre
idéal
Театральный
этот
храм
Un
signe
de
croix
et
des
signes
d'amour
Крестное
знамение
и
знаки
любви
Moi
vers
Vous,
de
Vous
à
moi
pour
toujours
От
меня
к
Тебе
— навсегда
соедини
Mais
c'est
surtout,
surtout
prier
Но
прежде
всего
— молиться
Chanter
sans
s'arrêter
Петь
без
остановки
Donner
sans
compter
Дарить
без
остатка
Aimer
sans
se
lasser
Любить
неустанно
Prier
pour
l'éternité
Молиться
навеки
Et
chanter
c'est
prier
Ведь
петь
— значит
молиться
Rate the translation
1
Je crois en toi
2 Chanter, c'est prier
3 Ave Maria
4 L'envie d'aimer
5 Fais-moi un signe
6 Coupo Santo (Hymne Provençal)
7 La mémoire d'Abraham
8 Chante (Adaptation de Didn't it Rain)
9 Toi qui m'as tant donné (Adaptation de Gracias a la Vida)
10 Quand vint la grâce (Adaptation de Amazing Grace)
11 Il faudra leur dire
2 Chanter, c'est prier
3 Ave Maria
4 L'envie d'aimer
5 Fais-moi un signe
6 Coupo Santo (Hymne Provençal)
7 La mémoire d'Abraham
8 Chante (Adaptation de Didn't it Rain)
9 Toi qui m'as tant donné (Adaptation de Gracias a la Vida)
10 Quand vint la grâce (Adaptation de Amazing Grace)
11 Il faudra leur dire
Attention! Feel free to leave feedback.