Lyrics and translation Michèle Torr - Discomotion (Live à l'Olympia / 1982)
Sha
la
la
la
la
Ша-ла
- ла-ла-ла
Sha
la
la
la
la
Ша-ла
- ла-ла-ла
Sha
la
la
la
la
Ша-ла
- ла-ла-ла
Sha
la
la
la
la
Ша-ла
- ла-ла-ла
Elle
chante
plus,
la
petite
fille
des
Shadows
Она
поет
больше,
маленькая
девочка
теней
Elle
rêve
plus,
la
petite
fille
de
banlieue
Она
мечтает
о
большем,
пригородная
девочка
Elle
n'a
plus
la
photo
des
idoles
У
нее
больше
нет
фотографии
идолов
Qu'elle
cachait
dans
ses
livres
d'école
Что
она
прятала
в
своих
школьных
учебниках
C'est
fini
Кончено
Elle
joue
plus,
la
petite
fille
du
lycée
Она
играет
больше,
маленькая
девочка
из
средней
школы
A
cinq
heures,
elle
n'a
plus?
elle
sait
В
пять
часов
ее
уже
нет?
она
знает
Elle
aimait
les
guitares
électriques
Она
любила
электрические
гитары
Aujourd'hui
tout
ça
n'est
plus
magique
Сегодня
все
это
уже
не
волшебство
Et
tant
pis
И
так
далее.
Les
juke-box,
le
rock,
les
boums
de
vacances
Музыкальный
автомат,
рок,
праздничные
бумы
Ce
n'est
plus
pour
moi,
qu'un
beau
souvenir
Это
уже
не
для
меня,
это
прекрасное
воспоминание
Les
scooters,
le
twist
arrivaient
en
France
Скутеры,
твист
прибывали
во
Францию
Et
Sylvie,
Johnny
étaient
mes
amis
И
Сильви,
Джонни
были
моими
друзьями.
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Où
sont-ils
mes
copains
d'autrefois
Где
мои
старые
приятели
Qui
flirtaient
le
jeudi
avec
moi?
Кто
флиртовал
со
мной
по
четвергам?
Ils
sont
tous
mariés
sans
problème
Они
все
женаты
без
проблем
On
s'écrit
à
Noël,
aux
baptêmes
Мы
пишем
на
Рождество,
на
крестины.
Et
voilà
И
вот
Les
juke-box,
le
rock,
les
boums
de
vacances
Музыкальный
автомат,
рок,
праздничные
бумы
Ce
n'est
plus
pour
moi,
qu'un
beau
souvenir
Это
уже
не
для
меня,
это
прекрасное
воспоминание
Les
scooters,
le
twist
arrivaient
en
France
Скутеры,
твист
прибывали
во
Францию
Et
Sylvie,
Johnny
étaient
mes
amis
И
Сильви,
Джонни
были
моими
друзьями.
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Sha
la
la
la
la
discomotion
Ша-ла-ла-ла-дискомоция
Rate the translation
1
Lui (Live à l'Olympia / 1982)
2 Introduction (Live à l'Olympia / 1980)
3 La Pologne (Live à l'Olympia / 1982)
4 Lettre ouverte (Live à l'Olympia / 1982)
5 Stormy Weather (Live à l'Olympia / 1982)
6 J'en appelle à la tendresse (Live à l'Olympia / 1982)
7 Le ghetto (Live à l'Olympia / 1982)
8 À faire pleurer les femmes (Live à l'Olympia / 1982)
9 Juillet-août à Tahiti (Live à l'Olympia / 1982)
10 Emmène-moi danser ce soir (Live à l'Olympia / 1982)
11 Discomotion (Live à l'Olympia / 1982)
12 Entrée des artistes (Live à l'Olympia / 1982)
13 Chanter (Live à l'Olympia / 1982)
14 Ave Maria (Live à l'Olympia / 1980)
15 Je m'appelle Michèle (Live à l'Olympia / 1980)
16 Jezebel - Live à l'Olympia / 1980
17 Quand un homme a du charme - Live à l'Olympia / 1980
18 Boulevard du rock (Live à l'Olympia / 1980)
19 La ritournelle - Live à l'Olympia / 1980
20 J'aime (Live à l'Olympia / 1980)
21 Discomotion (Live à l'Olympia / 1980)
22 Emmène-moi danser ce soir - Live à l'Olympia / 1980
23 Les roses blanches (Live à l'Olympia / 1980)
24 Un enfant, c'est comme ça (Live à l'Olympia / 1980)
25 Ma première chanson - Live à l'Olympia / 1980
2 Introduction (Live à l'Olympia / 1980)
3 La Pologne (Live à l'Olympia / 1982)
4 Lettre ouverte (Live à l'Olympia / 1982)
5 Stormy Weather (Live à l'Olympia / 1982)
6 J'en appelle à la tendresse (Live à l'Olympia / 1982)
7 Le ghetto (Live à l'Olympia / 1982)
8 À faire pleurer les femmes (Live à l'Olympia / 1982)
9 Juillet-août à Tahiti (Live à l'Olympia / 1982)
10 Emmène-moi danser ce soir (Live à l'Olympia / 1982)
11 Discomotion (Live à l'Olympia / 1982)
12 Entrée des artistes (Live à l'Olympia / 1982)
13 Chanter (Live à l'Olympia / 1982)
14 Ave Maria (Live à l'Olympia / 1980)
15 Je m'appelle Michèle (Live à l'Olympia / 1980)
16 Jezebel - Live à l'Olympia / 1980
17 Quand un homme a du charme - Live à l'Olympia / 1980
18 Boulevard du rock (Live à l'Olympia / 1980)
19 La ritournelle - Live à l'Olympia / 1980
20 J'aime (Live à l'Olympia / 1980)
21 Discomotion (Live à l'Olympia / 1980)
22 Emmène-moi danser ce soir - Live à l'Olympia / 1980
23 Les roses blanches (Live à l'Olympia / 1980)
24 Un enfant, c'est comme ça (Live à l'Olympia / 1980)
25 Ma première chanson - Live à l'Olympia / 1980
Attention! Feel free to leave feedback.