Lyrics and translation Michèle Torr - France ton romantisme fout l'camp
Ils
ont
bâti
des
tours
Они
построили
башни
Qui
me
donnent
le
vertige
Которые
вызывают
у
меня
головокружение
Ils
ont
planté
autour
Они
посадили
вокруг
Des
banlieues
de
prestige
Престижные
пригороды
Il
fallait
à
tout
prix
Надо
было
любой
ценой
Qu'ils
te
rentabilisent
Пусть
они
принесут
тебе
прибыль.
Des
couloirs,
des
mairies
Коридоры,
ратуши
Au
clocher
des
églises
На
колокольнях
церквей
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
Франция,
твой
романтизм
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
Франция,
она
больше
не
двигается
в
рядах
France,
centime
et
sentiment
Франция,
цент
и
чувство
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
Франции,
давно
уже
нет
Ils
te
partagent
à
Londres
Они
делят
тебя
в
Лондоне.
À
Madrid,
à
Paris
В
Мадриде,
в
Париже
Ton
drapeau
fait
de
l'ombre
Твой
флаг
- тень
Sur
l'Europe
éblouie
Над
ослепленной
Европой
On
te
sort
en
cachette
Мы
тебя
тайком
вытаскиваем.
En
souvenir
du
passé
В
память
о
прошлом
Tu
n'oses
plus
faire
la
fête
Ты
больше
не
смеешь
устраивать
вечеринку.
Au
quatorze
juillet
К
четырнадцатому
июля
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
Франция,
твой
романтизм
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
Франция,
она
больше
не
двигается
в
рядах
France,
centime
et
sentiment
Франция,
цент
и
чувство
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
Франции,
давно
уже
нет
Faut-il
un
Empereur
Нужен
ли
император
Un
Roi,
ou
quelque
chose?
Король,
что
ли?
Un
Président
d'honneur
почетный
председатель
Un
Mandrin
pour
la
cause
Патрон
для
дела
Je
veux
Victor
Hugo
Я
хочу
Виктора
Гюго.
Criant
de
Guernesey
Кричать
Гернси
De
Gaulle
ou
Clémenceau
Де
Голль
или
Клемансо
Rassemblez
les
Français
Соберите
французов
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
Франция,
твой
романтизм
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
Франция,
она
больше
не
двигается
в
рядах
France,
centime
et
sentiment
Франция,
цент
и
чувство
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
Франции,
давно
уже
нет
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
Франция,
твой
романтизм
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
Франция,
она
больше
не
двигается
в
рядах
France,
centime
et
sentiment
Франция,
цент
и
чувство
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
Франции,
давно
уже
нет
Rate the translation
1
Stormy Weather
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
Attention! Feel free to leave feedback.