Lyrics and translation Michèle Torr - Il viendra

Il viendra

Il viendra chantée

Il viendra dans le froid ou bien dans la neige
Un enfant me l′a dit, alors je le crois
Il viendra bien avant que le jour se lève
Les étoiles, paraît-il, guideront ses pas

Les années sont passées mais rien n'a changé
Il garde toujours ses cheveux d′argent
Son grand panier d'osier est rempli de secrets
Et son traîneau d'or nous étonne encore

Il viendra pour offrir à tous ceux qu′il aime
Le bonheur que plus tard certains n′auront pas
Il viendra, Dieu merci ce n'est pas un rêve
Les enfants ne jouent pas avec ces choses-là

Il peut changer le monde rien que pour un soir
Offrant à chacun quelques heures d′espoir
Tout habillé de rouge et sans faire de bruit
Il donne toujours ce qu'il a promis

Il viendra, mais pourtant si je me rappelle
Notre porte, ce soir-là, ne s′ouvrira pas
Il viendra, cette nuit sera la plus belle
Un enfant me l'a dit, alors je le crois

Noël

Он придет

Он придет, поется в песне

Он придет в стужу или в снег,
Ребенок мне сказал, и я верю,
Он придет задолго до рассвета,
Говорят, звезды укажут ему путь.

Годы прошли, но ничего не изменилось,
У него по-прежнему серебряные волосы,
Его большая плетеная корзина полна секретов,
А его золотые сани все еще нас удивляют.

Он придет, чтобы подарить всем, кого он любит,
Счастье, которого у некоторых потом не будет,
Он придет, слава Богу, это не сон,
Дети не играют с такими вещами.

Он может изменить мир всего на один вечер,
Подарив каждому несколько часов надежды,
Весь в красном, беззвучно,
Он всегда дает то, что обещал.

Он придет, но, если я правильно помню,
Наша дверь в тот вечер не откроется,
Он придет, эта ночь будет самой прекрасной,
Ребенок мне сказал, и я верю.

Рождество