Il doit faire beau là-bas - Michèle Torr translation in Russian

Il doit faire beau là-bas

Il doit faire beau là-bas, dans ce joli pays
De ma fenêtre à moi, je vois tomber la pluie

Puisque tu es parti, c'était pour être heureux
Si tu as réussi tant mieux

Mais je déteste tous ces gens avec lesquels tu vis sans moi
Je déteste tous ces gens qui ne te parlent jamais de moi

C'est l'hiver et le vent que je vais traverser
C'est pour toi maintenant l'été

Il doit faire beau là-bas, dans ce joli pays
De ma fenêtre à moi, je vois tomber la pluie

Déjà quatre saisons sont passé sur nous deux
Et sur notre maison il pleut

Je déteste tous ces gens avec lesquels je vis sans toi
Je déteste tous ces gens qui ne me parlent jamais de toi

Si tu dois revenir, n'attends pas trop longtemps
Je ne peux retenir le temps

Il doit faire beau là-bas, dans ce joli pays
De ma fenêtre à moi, je vois ѕ'enfuir la vie

Lа vie

Там, наверное, хорошая погода

Там, наверное, хорошая погода, в той прекрасной стране
А из моего окна я вижу только дождь

Раз ты уехал, значит, хотел быть счастлив
Если получилось — что ж, я рада

Но ненавижу всех, с кем ты живёшь там без меня
Ненавижу тех, кто не говорит с тобой обо мне

Здесь зима, и ветер пронизывает меня
А у тебя сейчас лето

Там, наверное, хорошая погода, в той прекрасной стране
А из моего окна я вижу только дождь

Уже четыре сезона прошло с тех пор
И над нашим домом льёт

Ненавижу всех, с кем живу здесь без тебя
Ненавижу тех, кто не говорит со мной о тебе

Если вернёшься — не затягивай слишком
Время я не в силах удержать

Там, наверное, хорошая погода, в той прекрасной стране
А из моего окна я вижу, как жизнь утекает

Жизнь