Lyrics and translation Michèle Torr - Je t'aime encore

Je t'aime encore

Michèle Torr - Je t'aime encore

Avec tes idées un peu drôles
C'est ce que j'ai toujours aimé
Du jour où je t'ai rencontré
Je t'aime encore

Tu jouais bien ton premier rôle
Je n'avais plus qu'à succomber
Je l'ai fait sans me faire prier
Je t'aime encore

Jours de soleil et jours de pluie
Ne comptaient pas dans notre vie
Nous ne connaissions pas l'ennui
Je t'aime encore

Et tout me semblait si joli
C'était un peu le paradis
Nous étions amants et amis
Je t'aime encore

Je t'aime encore
C'était pour moi la première fois
Ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Je t'aime encore
Et si tu me le demandais je referais ce chemin-là

Tu as lu cent fois "L'étranger"
Mais tu devais lui ressembler
Solitaire dans la liberté
Je t'aime encore
La guitare que tu m'as laissée
Qui m'a toujours accompagnée
Aimerait bien me faire chanter
"Je t'aime encore"

Je t'aime encore
C'était pour moi la première fois
Ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Je t'aime encore
Et si tu me le demandais je referais ce chemin-là

Nous avons connu des orages
Même parfois on en riait
Mais c'était là notre secret
Je t'aime encore

Et tant de nuits sans un nuage
Avec des mots qu'on inventait
Gravés dans nos cœurs à jamais
Je t'aime encore

Pourtant les années ont passé
Mais je n'ai jamais retrouvé
Un amour aussi passionné
Je t'aime encore

Combien de fois j'en ai rêvé
De tous ces moments égarés
À nous quitter, à nous aimer
Je t'aime encore

Je t'aime encore
C'était pour moi la première fois
Ce sont des choses qu'on n'oublie pas
Je t'aime encore
Et si tu me le demandais je referais ce chemin-là

Noël

Я тебя всё ещё люблю

Мишель Торр - Я тебя всё ещё люблю

С твоими немного странными идеями,
Это то, что мне всегда нравилось
Со дня нашей встречи
Я тебя всё ещё люблю

Ты так хорошо играл свою первую роль,
Мне оставалось только поддаться
Я сделала это, не заставляя себя ждать
Я тебя всё ещё люблю

Солнечные дни и дождливые дни
Не имели значения в нашей жизни
Мы не знали скуки
Я тебя всё ещё люблю

И всё казалось таким прекрасным
Это было похоже на рай
Мы были любовниками и друзьями
Я тебя всё ещё люблю

Я тебя всё ещё люблю
Для меня это был первый раз
Это то, что не забывается
Я тебя всё ещё люблю
И если бы ты попросил, я бы снова прошла этот путь

Ты сто раз перечитал "Постороннего"
Но ты, должно быть, был на него похож
Одинокий в своей свободе
Я тебя всё ещё люблю
Гитара, которую ты мне оставил,
Которая всегда была со мной,
Хотела бы заставить меня спеть
"Я тебя всё ещё люблю"

Я тебя всё ещё люблю
Для меня это был первый раз
Это то, что не забывается
Я тебя всё ещё люблю
И если бы ты попросил, я бы снова прошла этот путь

Мы пережили бури
Иногда мы даже смеялись над ними
Но в этом был наш секрет
Я тебя всё ещё люблю

И столько ночей без единого облачка
Со словами, которые мы придумывали
Навсегда выгравированными в наших сердцах
Я тебя всё ещё люблю

И всё же годы прошли
Но я так и не нашла
Такой же страстной любви
Я тебя всё ещё люблю

Сколько раз я мечтала
Обо всех этих потерянных моментах
Когда мы расставались, когда мы любили друг друга
Я тебя всё ещё люблю

Я тебя всё ещё люблю
Для меня это был первый раз
Это то, что не забывается
Я тебя всё ещё люблю
И если бы ты попросил, я бы снова прошла этот путь

Рождество