Lyrics and translation Michèle Torr - Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Puisqu′il est des blessures
Qui ne peuvent se dire
Plutôt que de mentir
Il valait mieux partir

Pour te laisser le temps
D'essayer de grandir
Pour me laisser le temps
D"oublier de guérir

Lail is est des douleurs
Que le temps n′efface pas
Quelque qoit le jour, l'heure
Quelque soit l'endroit

Ne m′oublie pas,
Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas

Dans cette chambre j′ai laissé un peu de moi pur toi
Et si tu sais chercher tu me retrouveras
Juste à coté du coeur, où les mots ne vont pas
Pour que t'ai plus jamais peur,
Pour que t′ai plus jamais froid

Mais il est des couleurs, des parfums, des sourires
Qui se planquent au fond du coeur
Poue n'en plus ressortit

Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas,
Ne m'oublie pas

Et si tout nous sépare et si tout nous déchire
J′veux pas que notre histoire comme ça puisse finir

Il ne te fallait pas jouer à ce jeu avec moi
Maintenant faut s′aimer ou se faire mal,
C'est comme ça
C′est comme ça, mais

Ne m'oublie pas,
Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas

Et s′il est des blessures qui ne peuvent s'écrire
Comment faire pour te dire
Comment si t'es pas là

Que ma vie sans toi se déchire
En silences, en petits bouts

L′amour ne peut mourir
Lorsque je pense à nous

Mais il est des douleurs
Que le temps n′efface pas

Quelque soit le jour, l'heure
Aussi loin que tu sois

Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas

Moi j′t'oublie pas,
J′t'oublie pas

J't′aime

Don't Forget Me

Since there are wounds
That cannot be said
Rather than lie
It was better to leave

To give you time
To try to grow up
To give me time
To forget to heal

There are pains
That time does not erase
Whatever the day, hour
Wherever the place

Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me

In this room I left a little of myself for you
And if you know how to search you will find me
Right next to the heart, where words do not go
So that you are never afraid again
So that you are never cold again

But there are colors, perfumes, smiles
That hide deep in the heart
Never to come out again

Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me

And if everything separates us and if everything tears us apart
I don't want our story to end like this

You should not have played this game with me
Now we have to love each other or hurt each other
That's how it is
That's how it is, but

Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me

And if there are wounds that cannot be written
How can I tell you
How if you are not here

That my life without you is torn apart
In silence, in little pieces

Love cannot die
When I think of us

But there are pains
That time does not erase

Whatever the day, hour
As far away as you are

Don't forget me
Don't forget me

I don't forget you
I don't forget you

I love you