Lyrics and translation Michèle Torr - Notre amour n'est pas mort

Notre amour n'est pas mort

Notre amour n'est pas mort
Notre amour n'est pas mort
Regarde-le, il dort
Notre amour n'est pas mort
Il s'est blessé en tombant de ton cœur
En tombant de mon cœur
Il s'est blessé mais il peut vivre encore
Notre amour n'est pas mort

S'il vient à en mourir
Qu'allons-nous devenir?
Faudra-t-il partir
S'il vient à en mourir?
Dans quel enfer notre vie sombrera
Si l'amour n'est plus là
Dans quel enfer de pleurs et de remords
Si l'amour était mort

De ta vie, ma vie, il ne resterait rien
Plus rien, plus rien
Un grand feu qui s'éteint
Et puis demain des cendres à tous les vents
Tant de jours, de nuits
Et ces heures où ma vie était ta vie
Et tout serait fini, fini, fini
Et tout serait néant

Notre amour n'est pas mort
Notre amour n'est pas mort
Je veux qu'il vive encore
Notre amour n'est pas mort
Veux-tu m'aider? Nous allons espérer
Tout peut recommencer
Veux-tu m'aider? Je t'aimerai plus fort
Notre amour n'est pas mort

Notre amour n'est pas mort
Notre amour n'est pas mort
Notre amour n'est pas mort

Наша любовь не умерла

Наша любовь не умерла
Наша любовь не умерла
Взгляни на нее, она спит
Наша любовь не умерла
Она поранилась, упав из твоего сердца
Упав из моего сердца
Она поранилась, но все еще может жить
Наша любовь не умерла

Если она умрет
Что с нами станет?
Придется ли нам уйти?
Если она умрет
В какой ад погрузится наша жизнь
Если любви больше нет
В какой ад слез и сожалений
Если бы любовь умерла

От твоей жизни, моей жизни, ничего бы не осталось
Ничего, ничего
Большой огонь, который гаснет
А завтра пепел на всех ветрах
Столько дней, ночей
И те часы, когда моя жизнь была твоей жизнью
И все было бы кончено, кончено, кончено
И все было бы ничто

Наша любовь не умерла
Наша любовь не умерла
Я хочу, чтобы она жила еще
Наша любовь не умерла
Ты поможешь мне? Мы будем надеяться
Все может начаться заново
Ты поможешь мне? Я буду любить тебя сильнее
Наша любовь не умерла

Наша любовь не умерла
Наша любовь не умерла
Наша любовь не умерла