Lyrics and translation Michèle Torr - Toujours Dans Mon Coeur

Toujours Dans Mon Coeur

Trop souvent j'ai découragé l'amour que tu voulais fair'
Et souvent je t'ai refusé la vie qui semblait te plair'
Pourtant j'y repensais tout ce temps, mêm' quand fallait nos bonheurs
Je te portais dans mon cœur
Je te portais dans mon cœur
Tu as du m'appeler en vain quand tu avais mal à l'âme
Toujours remettr' au lendemain ce qui fait de moi ta femm'
Tendrement faits et gestes petits riens, j'en ai laissé passer l'heur'
Je te portais dans mon cœur
Je te portais dans mon cœur
Laisse-moi croire, laisse-moi croire que tu pourras m'aimer encor'
Donne-moi, donne-moi une chance de regagner ton corps
Je te portais dans mon cœur
Je te portais dans mon cœur

Всегда в моем сердце

Слишком часто я отвергала любовь, которую ты хотел мне дать,
И часто отказывала тебе в жизни, которая, казалось, тебе нравилась.
И все же я вспоминала об этом все время, даже когда нужно было думать о нашем счастье.
Я носила тебя в своем сердце.
Я носила тебя в своем сердце.
Ты, должно быть, звал меня напрасно, когда тебе было больно на душе,
Всегда откладывая на завтра то, что делает меня твоей женщиной.
Нежные жесты и поступки, мелочи, я упустила счастливые моменты.
Я носила тебя в своем сердце.
Я носила тебя в своем сердце.
Позволь мне верить, позволь мне верить, что ты все еще сможешь меня полюбить.
Дай мне, дай мне шанс вернуть твою любовь.
Я носила тебя в своем сердце.
Я носила тебя в своем сердце.