Lyrics and translation Michèle Torr - Tout doucement

Tout doucement

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et il m'a donné
Ce dont je rêvais

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et je l'aime, oui, je l'aime
Oui, je l'aime

Quand il vient vers moi
Je ne sais pourquoi
J'ai l'impression que tout va bien
Et qu'il ne me manque vraiment plus rien

Oui, oui, tout doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et je l'aime, oui je l'aime
Oui, je l'aime

Et si la chance
Ne me quitte pas
Un jour, il sera pour moi
Rien que pour moi
Ah, ah!

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Car il m'a donné
Ce dont je rêvais

Tout doux, doux, doucement
Il a pris mon cœur d'enfant
Et je l'aime, oui, je l'aime
Oui, je l'aime

Совсем тихонько

Совсем, совсем тихонько
Он забрал мое детское сердце
И он мне дал
То, о чем я мечтала

Совсем, совсем тихонько
Он забрал мое детское сердце
И я люблю его, да, я люблю его
Да, я люблю его

Когда он подходит ко мне
Я не знаю почему
У меня такое чувство, что все хорошо
И что мне больше ничего не нужно

Да, да, совсем тихонько
Он забрал мое детское сердце
И я люблю его, да, я люблю его
Да, я люблю его

И если удача
Не покинет меня
Однажды он будет моим
Только моим
Ах, ах!

Совсем, совсем тихонько
Он забрал мое детское сердце
Ведь он мне дал
То, о чем я мечтала

Совсем, совсем тихонько
Он забрал мое детское сердце
И я люблю его, да, я люблю его
Да, я люблю его