Lyrics and translation MICHICO feat. AI - GOLD DIGGA

GOLD DIGGA

Get my nails done and I get my hair done...
(AI)
We so fine, We so fly.
Dare ni mo mane dekinai!
Kono SUTAIRU,
Kono MAINDO kare mo rikai dekinai tte...
But It's all good
Atsumeta kono GUZZU jibara dashi
What He gotta say... hu!?
What They gatta say... hu!?
Goin' Goin' back back 2 Shoppin' Shoppin'
(Yeah MICHICO to AI)
I said we're Goin' Goin'
Back back 2 Shoppin' Shoppin'
(Alright, alright)
Let's Go!
Mou arukenai tte kurai ni
I'm so tired
Ryoute ni kakaekirenai kurai no
Shopping bags
It's out of control
Tomerannai no
Aku naki kono butsuyoku wa Baby
Sonna ni akirenaide
Wanna get nu shoes like
Manolo Blahni, Hottie
Girl style like Baby Phat
Trip to the mall
Kyou mo mata
Kono me wo toraeta mama hanasanai
Diamond ring no hikari ni
Omowazu izanawareru Day dream
Tamerawazu tsukamitoru
Bling Bling Bling
*1 Ooo LaLaLa neratta emono wa
Kanarazu otosu
Ooo LaLaLa
Fukanou nante koto wa arienai
Ooo LaLaLa
Itsu datte sagashiteru
Good things
Ooo LaLaLa cuz,
Cuz I a gold digga
Yokubou ni chuujitsu
Tada sore dake no koto
Don't think about me
Bitch
Kobitari nante shite'nai
I ain't be like that
Kono joushou shikou wo doushiyou!?
Himeteru yabou mo
Ima wa naisho
Baby sonna ni hikanaide
What about my lots of bills?
What about the rent?
Nani kara nani made I holdin' my own
(Independent woman like Beyonce)
Yume miru Gold disk
Te ni ireru made
Workin' so hard at it, everyday
Chotto soko made iku noni mo RIMUJIN
Kyuukyoku no SEREBU wa jiyuujin
Ooo LaLaLa
Neratta emono wa kanarazu otosu
Ooo LaLaLa
Fukanou nante koto wa arienai
Ooo LaLaLa
Itsu datte sagashiteru Good things
Ooo LaLaLa
Cuz I a gold digga
(AI)
Fuku motto kaitai
Kutsu mo sou! tarinai
Donna ni mottemo
Kono yokubou ni owarinai...
Karada n' naka kara kanjiru honnou
Mata kondo tte
Akirameru nante... arienai
So I get my nails done
And I get my hair done
Zenbu jibara nan dakara
Monku nai jan!
Dare ni demo hito ni harawaseteru
Oneechan to wa wake ga chigau
I'm Workin' my body hard!
Asa kara ban made hataraita
Ganbatte
Suki na mono kau tame,
Suki na koto yaru tame
Yume toka BIBOU
Hoshii mono te ni ireru made
Mada mada?
Kore kara mada mada?
I want it all...
Dakedo butsuyoku dake ja naku
Kimi ni mo? muchuu dakara
Onegai wakatte
Watashi no kono katte
I will make it up 2 U
Baby it's all 4 U!
*2 Get my nails done and
I get my hair done
Oh oh oh oh oh me so tight
My out fits and my rides
All brand nu it would be
(So nice)
Get my nails done and
I get my hair done
Oh oh oh oh oh me so cool
It's all good I spendin' money
A lot it sets me so nice!
*1 repeat
Ooo LaLaLa
Neratta emono wa kanarazu otosu
Ooo LaLaLa
Fukanou nante koto wa arienai
Ooo LaLaLa
Ooo LaLaLa it sets me so nice!
*2 repeat
Ooo LaLaLa

GOLD DIGGA

Je me fais faire les ongles et je me fais faire les cheveux...
(AI)
On est tellement belles, On est tellement branchées.
Personne ne peut nous imiter !
Ce STYLE,
Ce LOOK, même lui ne comprend pas...
Mais tout est bon
J’ai rassemblé ces BIJOUX, j’en ai l’air bien
Qu’est-ce qu’il a à dire ?... heu !?
Qu’est-ce qu’ils ont à dire ?... heu !?
On y va On y va, retour retour pour faire du shopping faire du shopping
(Ouais MICHICO et AI)
J’ai dit qu’on y allait On y allait
Retour retour pour faire du shopping faire du shopping
(D’accord, d’accord)
C’est parti !
Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher
Je suis tellement fatiguée
Je n’arrive pas à porter tous mes
Sacs de shopping
C’est incontrôlable
Je n’arrête pas
Ce désir insatiable, bébé
Ne sois pas si surpris
Je veux des nouvelles chaussures comme
Manolo Blahni, mon chéri
Un style fille comme Baby Phat
Un voyage au centre commercial
Encore aujourd’hui
Je ne lâche pas ce qui a attiré mon attention
La lumière de la bague en diamant
Me fait rêver
Je n’hésite pas à l’attraper
Bling Bling Bling
*1 Ooo LaLaLa, ce que j’ai visé, je l’obtiens
Je le fais tomber
Ooo LaLaLa
L’impossible n’existe pas
Ooo LaLaLa
Je cherche toujours
Des bonnes choses
Ooo LaLaLa parce que,
Parce que je suis une chasseuse d’or
Fidèle à mes désirs
Rien de plus
Ne pense pas à moi
Salope
Je ne suis pas du genre à reculer
Je ne suis pas comme ça
Que faire de cette ambition croissante !?
Mes ambitions secrètes
Pour l’instant, c’est un secret
Bébé, ne sois pas timide
Que faire de mes nombreuses factures ?
Que faire du loyer ?
Je me débrouille seule, de A à Z
(Femme indépendante comme Beyoncé)
Je rêve d’un disque d’or
Je l’aurai
Je travaille très dur tous les jours
Je dois me déplacer en limousine pour aller là-bas
La célébrité ultime, c’est la liberté
Ooo LaLaLa
Ce que j’ai visé, je l’obtiens
Ooo LaLaLa
L’impossible n’existe pas
Ooo LaLaLa
Je cherche toujours des bonnes choses
Ooo LaLaLa
Parce que je suis une chasseuse d’or
(AI)
J’ai besoin de plus de vêtements
Et des chaussures aussi ! C’est pas assez
Même si j’en ai beaucoup
Ces désirs ne s’arrêtent jamais...
Un instinct que je ressens en moi
Encore une fois
Abandonner ?... impossible
Alors je me fais faire les ongles
Et je me fais faire les cheveux
C’est tout pour moi, alors
Pas de plaintes !
Je fais payer tout le monde
Ce n’est pas la même chose que les grandes sœurs
Je travaille dur !
J’ai travaillé du matin au soir
J’ai fait de mon mieux
Pour acheter ce que j’aime,
Pour faire ce que j’aime
Des rêves et de l’ambition
Jusqu’à ce que j’obtienne ce que je veux
Encore ?
Encore, encore ?
Je veux tout...
Mais ce n’est pas que des désirs
Je suis amoureuse de toi aussi ?
S’il te plaît, comprends
Mon côté capricieux
Je vais te le rendre
Bébé, c’est tout pour toi !
*2 Je me fais faire les ongles et
je me fais faire les cheveux
Oh oh oh oh oh, je suis tellement bien
Mes tenues et mes voitures
Tout est neuf, ce serait
(Tellement bien)
Je me fais faire les ongles et
je me fais faire les cheveux
Oh oh oh oh oh, je suis tellement cool
Tout est bon, je dépense de l’argent
Beaucoup, ça me met tellement bien !
*1 repeat
Ooo LaLaLa
Ce que j’ai visé, je l’obtiens
Ooo LaLaLa
L’impossible n’existe pas
Ooo LaLaLa
Ooo LaLaLa, ça me met tellement bien !
*2 repeat
Ooo LaLaLa