Lyrics and translation MICO - TV

TV

Never thought I'd have it this good
So why's it feel so bad?
I'm in L.A. on my birthday
Flight ran late, holding my tears back
Calling my friends at home
Eyes filled with hope, why are mine so sad?
I'm the internet's hometown hero
I just hope I'm on the right track

And maybe this is all a little wrong for me

Tell me I'm a loser, tell me I'm a fraud
Nothin' but a kid in his bed with a guitar
Just another phony, just another teen
Nothin' but a liar hiding through a screen
Just another one-hit wonder motherfucker, living the dream
Tryna be the bands I never saw on TV

Never thought I'd have it this good
So why's it feel so bad?
Ten sick fucks in this van
I just need more sleep, I don't need more friends
Wishin' I could send an SOS
But I just can't yet, gotta shake more hands
Internet saw their hero
I hope I didn't lose those fans

And maybe this is all a little wrong for me

So tell me I'm a loser, tell me I'm a fraud
Nothin' but a kid in his bed with a guitar
Just another phony, just another teen
Nothin' but a liar hiding through a screen
Just another one-hit wonder motherfucker, living the dream
Tryna be the bands I never saw on TV

I thought that I'd be better off alone
But now it's harder being far away from home
Maybe something's just a little wrong with me, wrong with me, yeah
Now everybody wants to give me their advice
But if I listen, then I have to pay the price
Maybe this is all a little wrong for me, wrong for me
Maybe it's about to go wrong for me

So tell me I'm a loser, tell me I'm a fraud
Just another kid in his bed with a guitar
Just another phony, just another teen
Tell me I'm a liar hiding through a screen
Just another one-hit wonder motherfucker, living the dream
Tryna be the bands I never saw on TV

TV

Je n'aurais jamais cru que ce serait aussi bien
Alors pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Je suis à L.A. pour mon anniversaire
Vol retardé, je retiens mes larmes
J'appelle mes amis à la maison
Leurs yeux sont pleins d'espoir, pourquoi les miens sont-ils si tristes ?
Je suis le héros local d'Internet
J'espère juste être sur la bonne voie

Et peut-être que tout cela ne me convient pas

Dis-moi que je suis un perdant, dis-moi que je suis un imposteur
Rien de plus qu'un gosse dans son lit avec une guitare
Juste un autre faux-jeton, juste un autre ado
Rien de plus qu'un menteur qui se cache derrière un écran
Juste un autre artiste d'un seul tube, putain, qui vit son rêve
J'essaie d'être comme les groupes que je n'ai jamais vus à la télé

Je n'aurais jamais cru que ce serait aussi bien
Alors pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Dix malades dans cette camionnette
J'ai juste besoin de plus de sommeil, je n'ai pas besoin de plus d'amis
J'aimerais pouvoir envoyer un SOS
Mais je ne peux pas encore, je dois serrer plus de mains
Internet a vu son héros
J'espère que je n'ai pas perdu ces fans

Et peut-être que tout cela ne me convient pas

Alors dis-moi que je suis un perdant, dis-moi que je suis un imposteur
Rien de plus qu'un gosse dans son lit avec une guitare
Juste un autre faux-jeton, juste un autre ado
Rien de plus qu'un menteur qui se cache derrière un écran
Juste un autre artiste d'un seul tube, putain, qui vit son rêve
J'essaie d'être comme les groupes que je n'ai jamais vus à la télé

Je pensais que je serais mieux seul
Mais maintenant, c'est plus difficile d'être loin de chez moi
Peut-être que quelque chose ne va pas chez moi, ne va pas chez moi, ouais
Maintenant, tout le monde veut me donner des conseils
Mais si j'écoute, alors je dois en payer le prix
Peut-être que tout cela ne me convient pas, ne me convient pas
Peut-être que tout va bientôt mal tourner pour moi

Alors dis-moi que je suis un perdant, dis-moi que je suis un imposteur
Juste un autre gosse dans son lit avec une guitare
Juste un autre faux-jeton, juste un autre ado
Dis-moi que je suis un menteur qui se cache derrière un écran
Juste un autre artiste d'un seul tube, putain, qui vit son rêve
J'essaie d'être comme les groupes que je n'ai jamais vus à la télé