Lyrics and translation MICO - Tears in your eyes

Tears in your eyes

It's somethin' tragic
Can't tell the tale without a frown
We got dramatic
I caused a scene, you shut it down
It's so pathetic
Sympathetic in the way I shut my mouth
Couldn't say it, but you knew I wanted out

It's been a while since we left
I finally forgot what it's like to regret (Ah)
'Cause deep down I know I'll never write another love song
'Cause I'd have to think 'bout you
And deep down, I thought you'd never have the guts to come back
But you do

You're reaching out, I'm holding on to all the love we left behind
You try to call, I'm still recovering from the tears in your eyes
When "Goodbye" felt like forever 'stead of "See you again"
Back when you thought that we could never be friends

Cut to static
It's hard to think with all the noise
My head is spinnin' tryna fathom all the trauma you endured
At my hands
How'd I get to where you're fine and I'm the one that's a mess?
God, I guess
That's the difference between forgive and forget

'Cause deep down I know I'll never write another love song
'Cause I'd have to think 'bout you (Ah)
And deep down, I thought you'd never have the guts to come back
But you do

You're reaching out, I'm holding on to all the love we left behind
You try to call, I'm still recovering from the tears in your eyes
When "Goodbye" felt like forever 'stead of "See you again"
Back when you thought that we could never be friends
You're reaching out, I'm holding on to all the love we left behind
You try to call, I'm still recovering from the tears in your eyes
When "Goodbye" felt like forever 'stead of "See you again"
Back when you thought that we could never be friends

Larmes dans tes yeux

C'est tragique
Impossible de raconter sans froncer les sourcils
On a fait un drame
J'ai fait une scène, tu y as mis fin
C'est tellement pathétique
Je me plains de la façon dont je me suis tue
Je ne pouvais pas le dire, mais tu savais que je voulais partir

Ça fait un moment qu'on est partis chacun de notre côté
J'ai enfin oublié ce que c'est que de regretter (Ah)
Parce qu'au fond, je sais que je n'écrirai plus jamais de chanson d'amour
Parce que je devrais penser à toi
Et au fond, je pensais que tu n'aurais jamais le courage de revenir
Mais tu l'as fait

Tu me tends la main, je m'accroche à tout l'amour qu'on a laissé derrière nous
Tu essaies d'appeler, je me remets encore des larmes dans tes yeux
Quand "Au revoir" semblait être pour toujours au lieu de "À bientôt"
À l'époque où tu pensais qu'on ne pourrait jamais être amis

Passage à la friture
C'est difficile de penser avec tout ce bruit
Ma tête tourne en essayant de comprendre tout le traumatisme que tu as subi
À cause de moi
Comment en suis-je arrivée au point où tu vas bien et c'est moi qui suis en désordre ?
Mon Dieu, je suppose
Que c'est la différence entre pardonner et oublier

Parce qu'au fond, je sais que je n'écrirai plus jamais de chanson d'amour
Parce que je devrais penser à toi (Ah)
Et au fond, je pensais que tu n'aurais jamais le courage de revenir
Mais tu l'as fait

Tu me tends la main, je m'accroche à tout l'amour qu'on a laissé derrière nous
Tu essaies d'appeler, je me remets encore des larmes dans tes yeux
Quand "Au revoir" semblait être pour toujours au lieu de "À bientôt"
À l'époque où tu pensais qu'on ne pourrait jamais être amis
Tu me tends la main, je m'accroche à tout l'amour qu'on a laissé derrière nous
Tu essaies d'appeler, je me remets encore des larmes dans tes yeux
Quand "Au revoir" semblait être pour toujours au lieu de "À bientôt"
À l'époque où tu pensais qu'on ne pourrait jamais être amis