Lyrics and translation MICRO - 4 Seasons

4 Seasons

言ってよ「君の全て受け止める」と
手と手をつないで私の目見てよ
話そらす、はぐらかさないでよ
あなたの気持ちただ知りたいのよ

疑ってるわけではないの
これは私の問題なのよ
自分を責め続けてるComplex
失いかけてるこのConfidence
グッと握りしめるNecklace
Reminisce八月、日比谷のFes
二人でよく飲み行くBar は Tess
それらの思い出達はPriceless

My love has 4 seasons
And you are the reason
She is hotter than fire
We burning desire
My love has 4 seasons
So give me a reason
Cuz, when we together
It's summer time forever

Lady, never felt this way
Before I met you girl,
I'm sayin'
You and I should be together
In this world, but maybe

I was wrong and lovin' you
Is such a crime
Baby, I'll be waiting for you
Till the end of time

走り出したら風は強く吹き出す
足を引っ張りだす 邪魔しだす
脇目もふらず がむしゃら無我夢中
サクラ舞う春 照りつける日差し 太陽 夏
秋が過ぎ 寒い冬が来る
この町にもうすぐ雪が降る
吐き出す煙 白い吐息に混じり言葉
「君が好き」

My love has 4 seasons
And you are the reason
She is hotter than fire
We burning desire
My love has 4 seasons
So give me a reason
Cuz, when we together
It's summer time forever

落ちて駄目になりそうな日も ため息つきそうなその時も
寂しくてつぶれそうな夜も あなたが言ってくれた台詞を
思い出す遠くで聞こえるよ 君の声届くこの耳元
"As long as you know that I'm hear for you"
その言葉でオレは救われてる

My love has 4 seasons
And you are the reason
She is hotter than fire
We burning desire
My love has 4 seasons
So give me a reason
Cuz, when we together
It's summer time forever

This world was made
For us to be together
Though seasons change
This love will last forever

4 Saisons

Dis-le moi, "Je suis prêt à tout pour toi"
Prends ma main et regarde-moi dans les yeux
Ne me fais pas perdre mon temps, sois honnête avec moi
Je veux juste connaître tes sentiments

Je ne doute pas de toi
C'est mon problème
Ce complexe me ronge
Ma confiance s'effondre
Je serre fort mon collier
Je me rappelle d'août, du festival de Hibiya
On allait souvent boire au Tess
Ces souvenirs sont précieux

Mon amour a 4 saisons
Et tu es la raison
Elle est plus chaude que le feu
On brûle de désir
Mon amour a 4 saisons
Donne-moi une raison
Parce que quand on est ensemble
C'est l'été éternel

Ma chérie, je n'ai jamais ressenti ça
Avant de te rencontrer, ma belle
Je te le dis
On devrait être ensemble
Dans ce monde, mais peut-être

Je me suis trompé et t'aimer
Est un crime
Mon amour, je t'attendrai
Jusqu'à la fin des temps

Dès que je cours, le vent se lève
Il me tire en arrière, m'oblige à m'arrêter
Je n'y fais pas attention, aveuglé par mon amour
Les cerisiers en fleurs au printemps, le soleil brûlant de l'été
L'automne passe, arrive l'hiver froid
La neige va bientôt tomber sur cette ville
Je souffle de la fumée, mes mots se mêlent à ma respiration
"Je t'aime"

Mon amour a 4 saisons
Et tu es la raison
Elle est plus chaude que le feu
On brûle de désir
Mon amour a 4 saisons
Donne-moi une raison
Parce que quand on est ensemble
C'est l'été éternel

Même les jours où je me sens faible et que je veux tout abandonner, même quand je suis au bord des larmes
Les nuits où je me sens tellement seul, je me rappelle tes mots
Je les entends de loin, ta voix résonne dans mes oreilles
"Sache que je suis toujours là pour toi"
Tes paroles me sauvent

Mon amour a 4 saisons
Et tu es la raison
Elle est plus chaude que le feu
On brûle de désir
Mon amour a 4 saisons
Donne-moi une raison
Parce que quand on est ensemble
C'est l'été éternel

Ce monde a été fait
Pour qu'on soit ensemble
Même si les saisons changent
Cet amour durera éternellement