Lyrics and translation MICRO - One Life

One Life

久しぶりの君との再会に心躍る
いつしかの幼心に戻る
必要なものバックパックに背負って
夢いっぱい詰め込んで旅に出た日

彷徨う人たちの間に
僕らは幸せになると決めて
話は尽きることなく少年時代
みんなでアガっていこうぜって
指切りした未来

手を重ねて胸にあててごらん
それは温かくそして光るもの
その土も火も水にもあの空も
花鳥風月 すべてに宿One Life

久しぶりの君の声を聞いて
心が弾む何故なんでしょうね
見えないもの信じた日から
この胸にはそれが響いてた

ひたむきに走り出せば
落とし忘れのものがふえてた
諦めた夢も必ずつかんでみせると
コブシ掲げた

手を重ねて胸にあててごらん
それは温かくそして光るもの
その土も火も水にもあの空も
花鳥風月 すべてに宿One Life

手を合わせて胸にあててごらん
まるで温かく輝いてるもの
この木も星も人にもあの空も
奏でるハーモニー響き渡るOne Life

Une seule vie

Je suis heureux de te revoir après tout ce temps
Je retourne à mon enfance
J'ai mis tout ce dont j'avais besoin dans mon sac à dos
Le jour où je suis parti en voyage avec mes rêves plein

Parmi les gens qui errent
Nous avons décidé d'être heureux
L'enfance sans fin
Tous ensemble, on va s'éclater
L'avenir que nous avons promis avec notre serment de l'auriculaire

Pose ta main sur ton cœur et sens
C'est chaud et brillant
La terre, le feu, l'eau, le ciel
Tout est imprégné de One Life, la beauté de la nature

J'entends ta voix après tout ce temps
Mon cœur bat la chamade, je ne sais pas pourquoi
Depuis le jour où j'ai cru en l'invisible
Ça résonne dans mon cœur

Si je me lance à corps perdu
J'ai oublié des choses
J'ai promis de réaliser tous les rêves que j'avais abandonnés
J'ai levé mon poing

Pose ta main sur ton cœur et sens
C'est chaud et brillant
La terre, le feu, l'eau, le ciel
Tout est imprégné de One Life, la beauté de la nature

Pose ta main sur ton cœur et sens
Comme si c'était chaud et brillant
Les arbres, les étoiles, les gens, le ciel
L'harmonie qui résonne partout One Life